凄风浩荡散茶烟，小雨霏微湿座毡。
肯信今年寒信早，老夫布褐未装绵。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
冷风吹散了茶香，细雨微微打湿了坐垫。谁能相信今年的寒意来得这么早，我这老者还穿着粗布衣，没添置棉絮。注释
凄风：寒冷的风。浩荡：广大无边。散茶烟：吹散了茶香。小雨：细雨。霏微：轻微，细小。湿座毡：打湿了坐垫。肯信：能相信。寒信：寒冷的信息，指早来的寒意。老夫：我（指诗人自己）。布褐：粗布衣。未装绵：还没添置棉絮。鉴赏
这是一首描写深秋寒冷，预感来年严寒的诗句。"凄风浩荡散茶烟"中的“凄风”指的是秋天那种萧瑟、刺骨的风，而“茶烟”则是室内烧火取暖时所产生的烟雾，这两者结合起来形象地描绘了室外的寒冷与室内的温暖。"小雨霏微湿座毡"表达了细雨不停，连带着坐垫都被打湿的情景，显示出天气的湿润和阴冷。
"肯信今年寒信早"一句则流露出诗人对于冬日来临的预感，"老夫布褐未装绵"中，“老夫”自指诗人自己，表达了对岁月流逝的感慨，而“布褐未装绵”则是说尚未准备好御寒的衣物，如棉衣等。整体上，这首诗通过对自然环境和个人生活细节的描写，展现了深秋转入冬季的氛围，以及诗人对于严寒来临的心理预期和生存状态的描述。