诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

思故人原文及翻译

作者: 时间:2025-07-26阅读数:0

唐-罗隐

故人不可见,聊复拂鸣琴。

鹊绕风枝急,萤藏露草深。

平生四方志,此夜五湖心。

惆怅友朋尽,洋洋漫好音。

形式:五言律诗押[侵]韵

翻译

老朋友已经无法相见,我只好弹奏起琴弦来寄托思念。喜鹊在风中的树枝上飞快地穿梭,萤火虫隐藏在深深的露草之中。我一生以来的志向是游历四方,此刻我的心却沉醉在五湖的遐想中。心中充满惆怅,因为好友们都已离去,只有悠扬的琴音陪伴着我。

注释

故人:老朋友。不可见:无法相见。聊复:只好。拂:弹奏。鹊:喜鹊。绕:穿梭。风枝:风中的树枝。急:快速。萤:萤火虫。藏:隐藏。露草:露水中的草丛。深:深深。平生:一生。四方志:游历四方的志向。五湖心:对五湖的向往。惆怅:惆怅。友朋尽:好友们都已离去。洋洋:悠扬。漫好音:美好的琴音。

鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的《思故人》,通过对故人的怀念,表达了诗人深沉的孤独感和对往昔时光的无尽留恋。

“故人不可见,聊复拂鸣琴。”这两句开篇便揭示了诗人内心的寂寞与渴望。故人不在眼前,诗人只能通过弹奏琴瑟来慰藉自己的孤独之情。这里的“拂”字用得极好,既有抚摸琴弦的动作感,又透露出一种温柔、怀旧的情愫。

“鹊绕风枝急,萤藏露草深。”这两句景物描写生动传神。诗人通过对自然界细微之处的观察,将自己的情思巧妙地融入其中。这里的“急”字形容鹊鸟在风中飞翔的迫切,也反映出诗人的心境;而萤火虫藏于露水浸润的草丛之中,则似乎隐喻着诗人对往事的深沉回忆。

“平生四方志,此夜五湖心。”这两句直接表达了诗人的胸怀壮志与内心世界。尽管一生中有过许多远大的抱负和向往,但在这个静谧的夜晚,诗人的心灵却如同广阔无垠的五湖一般深邃而又波澜。

“惆怅友朋尽,洋洋漫好音。”最后两句则是对逝去美好的时光和亲密朋友的怀念。诗人的心情充满了哀愁,但同时也在琴声中寻找了一种慰藉和超脱。这里的“惆怅”字眼,表达了深切的不舍与忧伤;而“洋洋漫好音”,则是一种对美好声音的无限追求,也是诗人内心世界的一种抚慰。

总体来看,这首诗通过对故人的怀念和自然景物的描写,巧妙地表达了诗人深邃的情感与广阔的胸襟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100