郭内清溪响，溪南列岫光。
林花千树白，屿柳一川黄。
野店明丹垩，邮签列短长。
先生心爱此，车过未须忙。
形式:五言律诗押[阳]韵翻译
城内的清澈溪流发出潺潺声，溪水南岸山峦闪烁着光芒。树林中的花朵千树洁白，河中小岛上柳树一片金黄。野外的小店红白相间色彩鲜明，邮递的标记有长有短。先生非常喜爱这样的景色，驾车经过时无需匆忙赶路。注释
郭内：城内。清溪：清澈的小溪。响：发出声音。溪南：溪水南岸。列岫：排列的山峦。光：闪烁的光芒。林花：树林中的花朵。千树白：千树都开满了白色花朵。屿柳：河中小岛上的柳树。一川黄：一片金黄色。野店：野外的小店。明丹垩：明亮的红白相间的外墙。邮签：邮递的标记。列短长：有长有短。先生：指诗人或尊称的先生。心爱：喜爱。此：这美景。车过：驾车经过。未须忙：不必匆忙。鉴赏
这首诗描绘了分宜县内的自然风光和人文景象。首句“郭内清溪响”，以清脆的溪流声引入画面，展现了县城周边环境的宁静与活力。接着，“溪南列岫光”描绘了溪水之南山峦的明媚光影，给人以视觉上的愉悦。
“林花千树白，屿柳一川黄”两句，通过色彩对比，写出了春天的生机盎然，满眼皆是洁白的林花和金黄的柳色，展现出春天的绚丽多彩。野店“明丹垩”，说明店铺外墙涂饰鲜明，增添了乡村的热闹气息；“邮签列短长”则暗示了通信设施的存在，反映出当时社会的联系与交流。
最后两句“先生心爱此，车过未须忙”，表达了诗人对这种宁静而美好的田园生活的赞赏，认为即使驾车经过，也不应急于赶路，应该享受这份眼前的美景。整首诗语言简洁，意境优美，富有生活情趣，体现了宋人对自然与和谐生活的向往。