孤舟转山曲，豁尔见平川。
树杪帆初落，峰头月正圆。
荒烟几家聚，瘦野一刀田。
行客愁明发，惊滩鸟道前。
形式:五言律诗押[先]韵翻译
我独自驾驶小船转过山弯，突然间看见了广阔的平原。船帆刚刚降落在树梢，山顶上的月亮正圆满如镜。几户人家在荒烟缭绕中聚集，贫瘠的田野只有一条狭长的耕地。旅行者忧虑着明天的黎明，前方是惊涛骇浪的险恶水道，只有飞鸟才能通行。注释
孤舟：独自的小船。豁尔：忽然、猛然。平川：广阔的平原。树杪：树梢顶端。帆：船帆。月正圆：月亮正好是满月。荒烟：荒凉的炊烟。聚：聚集。瘦野：贫瘠的田野。行客：旅行的人。愁：忧虑。明发：明天的黎明。惊滩：惊涛骇浪的河滩。鸟道：只有飞鸟能通行的小径。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的山水画面。诗人乘坐孤舟在山间蜿蜒曲折的水道中行驶，忽然眼前豁然开朗，展现出一片平坦的原野。夕阳西下，船帆刚刚降落在树梢，明亮的月轮又恰好在峰顶圆满。远处几户人家炊烟袅袅，聚居在荒凉的田野旁，农田狭窄如刀割一般。旅人面对这样的景象，不禁为明日的路程担忧，因为前方是险峻的惊涛骇浪和鸟儿才能飞过的狭长小径。
整首诗以孤舟行进为线索，通过空间转换和景物描绘，展现了旅途中的艰辛与自然景色的壮丽，同时也流露出诗人对未知路途的忧虑。欧阳修的笔触细腻，情感深沉，让人感受到旅途中的孤独与期待。