石鲸分玉溜，劫烬隐平沙。
柳影冰无叶，梅心冻有花。
寒野凝朝雾，霜天散夕霞。
欢情犹未极，落景遽西斜。
形式:五言律诗押[麻]韵翻译
巨石裂开像鲸鱼分流水流，灾难余烬掩盖在平缓的沙滩。柳树倒影下冰面无叶可依，梅花心中冻住待放的花朵。寒冷荒野凝结着早晨的雾气，霜冻天空散布着傍晚的彩霞。欢乐情感尚未达到极致，夕阳景色却猛然西沉。注释
石鲸：巨大的岩石形似鲸鱼。玉溜：清澈的水流，比喻为玉石般的水流。劫烬：灾难之后残留的灰烬，这里指古代的战火遗迹。平沙：平坦的沙滩。柳影：柳树的倒影。冰无叶：冰面上没有叶子，形容极其寒冷，连叶子都未长出就被冻结。梅心：梅花的花蕾中心。冻有花：花蕾被冻住，指梅花在严寒中仍含苞待放。寒野：寒冷的原野。凝朝雾：早晨的雾气凝聚不散。霜天：覆盖着霜的天空。散夕霞：傍晚时分散去的晚霞。欢情：欢乐的情绪。犹未极：还没有达到最高点。落景：落日的景象。遽西斜：忽然间向西边倾斜下去，指太阳快速落下。鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日的景象，通过对比和对照手法，将严寒的自然景色与内心的情感融合在一起。首句“石鲸分玉溜”，用来形容清澈透明的水面，如同精美的玉器，而“劫烬隐平沙”则描绘了阳光被浮动着薄雾或轻纱的水面所掩盖，呈现出一种柔和而又略带神秘的氛围。诗人的笔触细腻，捕捉到了冬日特有的光影效果。
“柳影冰无叶”与“梅心冻有花”，通过对比柳树的无叶与梅花的坚守，不仅展示了植物在严寒中的不同反应，也象征着坚韧不拔的情操。这里，柳树显得柔弱，而梅花则是坚强和纯洁的象征。
“寒野凝朝雾”和“霜天散夕霞”，则进一步描绘了冬日晨曦与傍晚时分的景色。诗人捕捉到了自然界在不同时间段内的变幻，既有早晨的朦胧，也有傍晚的辉煌。
最后，“欢情犹未极，落景遽西斜”，表达了诗人对美好时光的珍视和不舍，以及面对即将逝去的美景时内心的复杂情感。这里，“欢情”指的是对自然之美的喜爱与赞赏，而“犹未极”则意味着这种喜悦还未达到顶点；“落景遽西斜”则是时间流逝，美好的风景即将消失在视野中。
整首诗通过精妙的意象和对比，展现了诗人对冬日自然之美的深刻感悟以及内心世界的丰富情感。