诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋蕊香(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-20阅读数:0

宋-晏几道

歌彻郎君秋草,别恨远山眉小。

无情莫把多情恼,第一归来须早。

红尘自古长安道,故人少。

相思不比相逢好,此别朱颜应老。

形式:词牌:秋蕊香

翻译

唱尽了郎君的秋意,离别的愁绪如远山的细眉。不要让无情困扰有情的人,你一定要尽早归来。红尘自古以来就是长安的道路,旧友稀少。思念之情不如重逢美好,这次分别后你的容颜应会憔悴。

注释

歌彻:尽情歌唱。郎君:对男子的尊称。秋草:象征离别和凄凉。别恨:离别的悲伤。远山眉:形容女子细长的眉毛像远山。小:形容眉毛细长。无情:无情感。多情:深情。恼:烦恼。归来:返回。红尘:世俗尘世。长安道:古代都城长安的道路,象征繁华与沧桑。故人:老朋友。相思:深深的思念。不比:不如。相逢:相遇。朱颜:红润的面容。应:应当。老:衰老。

鉴赏

这首词以"秋蕊香"为词牌,是宋代词人晏几道所作的第二首。词中描绘了一幅离别场景,以"郎君秋草"起笔,暗示了秋天的离别氛围,"远山眉小"则借女子的秀眉表达了深深的愁绪。接下来,词人劝慰对方"无情莫把多情恼",希望他早日归来,流露出对重逢的期盼。

"红尘自古长安道,故人少"两句,进一步渲染了离别后的孤独感,暗示了世事变迁,旧友难寻的无奈。最后,词人感慨"相思不比相逢好,此别朱颜应老",强调了相思之苦胜过短暂的相聚,预示着分别后主人公的容貌将因思念而憔悴。

整体来看,这首词情感深沉,语言婉约,通过细腻的描绘和真挚的情感表达,展现了离别之苦与对未来的深深忧虑。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100