小酒生黎法,乾糟瓦盎中。
芳辛知有毒,滴沥取无穷。
冻醴寒初泫,春醅暖更饛。
华夷两樽合,醉笑一欢同。
里闬峨山北,田园震泽东。
归期那敢说,安讯不曾通。
鹤鬓惊全白,犀围尚半红。
愁颜解符老,寿耳斗吴翁。
得谷鹅初饱,亡猫鼠益丰。
黄姜收土芋,苍耳斫霜丛。
儿瘦缘储药,奴肥为种菘。
频频非窃食,数数尚乘风。
河伯方夸若,灵娲自舞冯。
归途陷泥淖,炬火燎茅蓬。
膝上王文度,家传张长公。
和诗仍醉墨,戏海乱群鸿。
形式:排律押[东]韵翻译
小酌生乐趣,陈酒在粗陶。芬芳知有毒,滴滴皆珍贵。冬酿微冰挂,春酒暖如潮。中外酒杯聚,共醉笑声高。居所邻峻岭,田园在东海。归期不敢言,音信久不通。满头白发惊,犀角半红映。愁容因年长,老翁比吴翁。鹅肥因谷足,鼠多因猫亡。土芋藏黄姜,霜丛砍苍耳。儿瘦因药材,奴肥种白菜。频频非偷食,乘风似飞鸿。河伯赞我美,女娲舞翩跹。归路陷泥泞,火光照茅屋。膝上王文度,家传张长公。诗篇蘸醉墨,游戏群才中。注释
黎法:小酌的乐趣。乾糟:陈年酒。瓦盎:粗陶容器。芳辛:芬芳的毒物。冻醴:冬天的冷酒。春醅:春天的新酿。华夷:华夏与外国。鹤鬓:形容白发。犀围:犀角装饰。鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼(苏东坡)的作品。诗中描绘了一场冬至节气的饮酒宴会,通过对饮酒情景的细腻描写,展现了诗人幽默诙谐、豁达乐观的性格特点。
诗中的“小酒生黎法,乾糟瓦盎中”表明酒是按照传统工艺酿制而成,而“芳辛知有毒,滴沥取无穷”则指出了酒的双刃剑特性,它既能带来快乐也可能导致醉酒和伤害健康。
接下来的“冻醴寒初泫,春醅暖更饛”描述了不同季节饮用的酒有不同的味道和效果,而“华夷两樽合,醉笑一欢同”则表达了人们在宴会上共同享受美酒的乐趣。
诗人通过“里闬峨山北,田园震泽东”描绘了自己居住的环境,以及“归期那敢说,安讯不曾通”表达了对家人的思念和担忧。
后面的“鹤鬓惊全白,犀围尚半红”写出了诗人自己的中年容颜,既有白发,也还有红光,表现出一种超脱世俗、豁然开朗的情怀。至于“愁颜解符老,寿耳斗吴翁”则是对长辈的敬意和对生命长度的感慨。
随后的“得谷鹅初饱,亡猫鼠益丰”、“黄姜收土芋,苍耳斫霜丛”描述了农家生活中的一些具体情景,如家禽的喂养、作物的收成等,表达了对自然生命力的赞美。
“儿瘦缘储药,奴肥为种菘”则写出了家庭生活中的细节,既有孩子因病而消瘦,也有仆人因为辛勤劳动而保持健康。
至于“频频非窃食,数数尚乘风”和“河伯方夸若,灵娲自舞冯”,则是对自然界中动物行为的观察,以及对神秘力量的敬畏之心。
最后,“归途陷泥淖,炬火燎茅蓬”描绘了诗人回家的路上遭遇的困难,而“膝上王文度,家传张长公”则是对古代文学家的尊崇。
整首诗通过对日常生活细节的捕捉和对自然界的观察,展现了诗人的深厚文化底蕴和他独特的人生态度。