诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

沁园春(其六)示诸儿原文及翻译

作者: 时间:2025-07-20阅读数:0

宋-陈著

信书成痴,挨到如今,无生可谋。

奈浑家梦饭,谷难虚贷,长年断肉,菜亦悭搜。

风雨潇潇,江山落落,死又还生春复秋。

八十岁,是这般多活,堪吊堪羞。休休。盍自回头。

要铁汉须从穷处求。

那袁安闭户,恬然僵卧,少陵任妇,长是贫愁。

一等清风,千年佳话,蚁蚋看他金谷楼。

是是是,笑出门天阔,一片云浮。

形式:词牌:沁园春

翻译

痴迷于写信,直到现在,没有更好的生活打算。妻子连做梦都想吃米饭,粮食借贷困难,常年没有肉食,蔬菜也难以找到。风雨交加,江山寂静,生死轮回,四季更替。我已经八十岁了,这样的生活实在令人悲叹和羞愧。罢了,何不回头看看。真正的英雄往往在困苦中磨炼出来。像袁安那样闭门不出,安然度日,杜甫那样的诗人,一生贫困忧愁。最清高的风,流传千年的佳话,蚂蚁蚊蚋也在品味他的金谷楼故事。确实如此,笑着出门,天空宽广,只有一片云在飘浮。

注释

痴:极度迷恋。浑家:妻子。梦饭:梦中想吃的食物。谷难虚贷:借贷粮食不易。长年断肉:长期没有肉吃。菜亦悭搜:蔬菜也很匮乏。死又还生:生死循环。春复秋:春天过去是秋天。堪吊堪羞:令人悲凉又羞愧。休休:罢了。铁汉:坚强的人。穷处:困苦之处。袁安闭户:袁安贫困在家。恬然:安然。僵卧:病弱躺卧。少陵任妇:指杜甫。贫愁:贫困忧虑。蚁蚋:比喻微小的事物。金谷楼:典故中的奢华住所。是是是:表示肯定。笑出门:乐观面对。天阔:天空广阔。

鉴赏

这首词以词人的切身经历和感受,表达了对人生无常、世事变迁的深刻感慨。"信书成痴,挨到如今,无生可谋",开篇即揭示了词人对读书过于痴迷,以至于忽视了现实生活的无奈。"浑家梦饭,谷难虚贷,长年断肉,菜亦悭搜",生动描绘了生活的艰辛,连基本温饱都难以保障。

"风雨潇潇,江山落落,死又还生春复秋",通过自然景象寓言人生的起伏不定,生死轮回。"八十岁,是这般多活,堪吊堪羞",词人以自身高龄仍处于困境自嘲,流露出一种苍凉与无奈。

"休休。盍自回头",词人劝告自己或他人要及时反思,改变生活态度。"要铁汉须从穷处求",强调在逆境中磨砺意志,成为坚韧之人。接下来引用袁安和杜甫的事例,说明即使贫困也能保持淡泊名利的高尚情操。

"一等清风,千年佳话,蚁蚋看他金谷楼",赞美清贫中的高尚品格,即使是微不足道的生活琐事,也能流传为佳话。最后以"是是是,笑出门天阔,一片云浮"作结,寓意在困境中笑对人生,心怀旷达,如同云朵般自由自在。

整体来看,这首词情感深沉,语言质朴,既有对生活的深刻体验,又有对人生的哲理思考,展现了词人的人生智慧和豁达胸怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100