诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

狂歌词原文及翻译

作者: 时间:2025-07-20阅读数:0

唐-白居易

明月照君席,白露沾我衣。

劝君酒杯满,听我狂歌词。

五十已后衰,二十已前痴。

昼夜又分半,其间几何时。

生前不欢乐,死后有馀赀。

焉用黄墟下,珠衾玉匣为。

形式:古风

翻译

明亮的月光照在你的宴席上,白露沾湿了我的衣裳。请你把酒杯斟满,倾听我疯狂的歌吟。人到五十岁以后就开始衰老,二十岁以前则过于懵懂。日日夜夜过得飞快,转眼间又能剩下多少时光。活着的时候如果不快乐,死后留下再多的财富又有什么用。何必在意黄土之下的富贵,华美的珠被玉棺又如何呢。

注释

明月:明亮的月亮。君席:你的宴席。白露:秋天的露水。劝君:请你。酒杯满:酒杯斟满。狂歌词:豪放不羁的诗歌。五十已后:五十岁以后。衰:衰老。二十已前:二十岁以前。痴:懵懂无知。昼夜:白天和黑夜。分半:平分。其间:这期间。几何时:还有多少时间。生前:活着的时候。不欢乐:不快乐。死后:去世后。有馀赀:留下很多财富。焉用:何必用。黄墟下:黄土之下,指墓地。珠衾:华美的珠被。玉匣:贵重的玉棺。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的《狂歌》。诗中通过对比明月照在朋友席上的光辉和白露沾湿自己衣衫的情景,表达了诗人希望与友人共饮畅谈、尽情欢乐的愿望。劝酒和唱狂歌,是诗人倡导及时行乐的人生态度。

"五十已后衰,二十已前痴"两句,描绘出人生的两个阶段:年过五十开始走向衰老,而在二十岁之前往往因为年幼无知而显得有些愚痴。这两句话强调了珍惜时光的重要性。

接下来的"昼夜又分半,其间几何时"则是对时间流逝速度的感慨,表达了诗人对于生命短暂、光阴迅速的无奈和叹息。

最后两句"生前不欢乐,死后有馀赀。焉用黄墟下,珠衾玉匣为"进一步强调了及时行乐的思想。黄墟指的是古代皇帝或贵族死后的陵墓,而珠衾玉匣则是豪华的葬礼用品。诗人认为,这些都不能带到死后,生前不享受生命的快乐,只是在死后留下一些无用的物质财富,是没有意义的。

总体来说,这首《狂歌》通过对生活场景和人生哲理的描绘,传达了诗人主张及时行乐、珍惜光阴的思想。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100