诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

蜀中原文及翻译

作者: 时间:2025-07-18阅读数:0

唐-方干

游子去游多不归,春风酒味胜馀时。

闲来却伴巴儿醉,豆蔻花边唱竹枝。

形式:七言绝句押[支]韵

翻译

远行的游子大多未归,春风吹拂下的酒香比往常更加诱人。闲暇时却与孩童一同醉饮,伴随着豆蔻花,在竹枝歌的旋律中放声歌唱。

注释

游子:离家远行的人。春风:春天的风,这里也指春天的美好时光。酒味胜馀时:酒的味道比平时更为美妙。闲来:在空闲的时候。巴儿:这里指孩童,巴蜀之地对孩子的昵称。豆蔻花:一种芳香的植物花朵,常用来比喻少女的青春年华。竹枝:竹枝歌,一种民歌形式,源于古代巴蜀地区。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对远方家乡的思念,以及他在异地游历时的感受。"游子去游多不归"表达了游子的漂泊不定和对故土的渴望,但"春风酒味胜馀时"则透露出尽管身处他乡,仍能找到快乐和满足,这里的“春风”与“酒味”都是美好的意象,代表着新的生活和体验。

"闲来却伴巴儿醉"一句中,“闲来”意味着游子在闲暇时光寻找乐趣,而“伴巴儿醉”则是一种放松心情,与自然界的和谐共处。这里的“巴儿”可能指的是某种植物或是地名,但无论如何,它都是诗人情感寄托的一部分。

"豆蔻花边唱竹枝"一句,"豆蔻花"是一种开在水边的花卉,常与清新自然的情境相联系。诗人在这花边高声歌唱,主题很可能是“竹枝词”,一种流行于唐代的民间歌谣。这不仅展示了诗人的艺术才华,也反映出他对大自然的热爱和融入其中的情感。

总体而言,这首诗通过游子的视角展现了一种生命力与自由精神。即使远离家乡,诗人也能在新的环境中找到生活的乐趣,并且以艺术的方式表达自己的情感和经历。这反映了古代文人对于自然美、酒的欣赏以及对流浪生涯的豁达态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100