随分亭栏亦弄妍，不妨闲傍酒垆边。
夜檐静透花间月，昼户晴生竹外烟。
事到悟来全偶尔，天教闲去岂徒然。
壶中日月长多少，烂占风光十二年。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
随意在亭栏旁展现美态，不妨悠闲地靠近酒家边。夜晚屋檐静谧，月光穿过花丛，白天门户敞开，竹林外升起薄雾。领悟世事时，一切仿佛自然而然，上天让我闲适，并非徒劳无功。壶中的时光漫长，我已经享受了十二年的美好光阴。注释
随分：随意。亭栏：亭子的栏杆。妍：美丽。不妨：不妨碍，何妨。酒垆：卖酒的小摊或酒店。夜檐：夜晚的屋檐。静透：静静地穿透。花间月：月光透过花丛。昼户：白天的门户。晴生：晴朗时升起。竹外烟：竹林外的轻烟。事到悟来：事情到了理解的时候。天教：天意使然。闲去：闲适的生活。岂徒然：并非白白如此。壶中日月：比喻时间在壶中流逝。长多少：有多少长远。烂占：尽情享受。风光：美好的景色。十二年：十二个年头。鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《小圃逢春》，描绘了诗人于小园中度过春天的情景。首句“随分亭栏亦弄妍”写出了诗人随意欣赏园中景色，即使是最简单的亭栏也显现出春天的美丽。次句“不妨闲傍酒垆边”则流露出诗人悠然自得，愿意在酒家附近闲逛的心情。
“夜檐静透花间月”描绘了夜晚月光透过花丛洒在屋檐上的宁静画面，而“昼户晴生竹外烟”则展现了白天晴朗时竹林外升腾的轻烟，动静结合，富有诗意。诗人领悟到生活的真谛在于随性而为，“事到悟来全偶尔”，一切顺其自然，享受悠闲时光。
“天教闲去岂徒然”表达了诗人对这种闲适生活的感激，认为这是上天赋予的恩赐，而非空虚无物。“壶中日月长多少，烂占风光十二年”以“壶中日月”象征时间在园中流逝，诗人感叹自己已经在这里尽情享受了十二年的美好春光。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感悟，展现了诗人对春天的喜爱和对闲适生活的珍视，体现了宋代理学士大夫追求内心宁静与自然和谐的人生态度。