诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

西湖戏作示同游者原文及翻译

作者: 时间:2025-07-17阅读数:0

宋-欧阳修

菡萏香清画舸浮,使君宁复忆扬州。

都将二十四桥月,换得西湖十顷秋。

形式:七言绝句押[尤]韵

翻译

荷花香气清幽,画船在湖面漂浮。难道你还会记得那扬州的二十四桥夜晚吗?

注释

菡萏:荷花。香清:香气清新。画舸:装饰华丽的船只。使君:指州郡长官,这里指扬州刺史。宁复:还,再。忆:回忆。扬州:古代中国的一个重要城市,这里指代繁华的江南景色。二十四桥:传说中扬州的名胜,实为泛指江南园林的美景。换得:换取。西湖:杭州著名的湖泊,这里象征着江南的美景。十顷秋:广阔如十顷的秋天景色,形容西湖的广阔和秋意。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《西湖戏作示同游者》,描绘了一幅江南水色的画卷。诗中以荷花(菡萏)的清香和画船的轻盈,营造出西湖的宁静与雅致。"使君宁复忆扬州"一句,暗示了诗人与朋友在西湖游玩时,即使身处美景,也不忘曾经的扬州繁华。接下来,诗人用夸张的手法,将西湖的月色与扬州二十四桥的月色相提并论,表示西湖的秋意之美可以媲美扬州的月夜风情。最后,"都将二十四桥月,换得西湖十顷秋",形象地表达了诗人对西湖景色的喜爱,愿意用二十四桥的月色来换取西湖的广阔秋意。整首诗语言优美,意境深远,展现了欧阳修对自然风光的细腻感受和对友人的深情厚谊。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100