清晨登巴陵，周览无不极。
明湖映天光，彻底见秋色。
秋色何苍然，际海俱澄鲜。
山青灭远树，水绿无寒烟。
来帆出江中，去鸟向日边。
风清长沙浦，山空云梦田。
瞻光惜颓发，阅水悲徂年。
北渚既荡漾，东流自潺湲。
郢人唱白雪，越女歌采莲。
听此更肠断，凭崖泪如泉。
形式:古风翻译
清晨登上巴丘山，极目远眺，四方的景物无不尽收眼底。湖面明净倒映着天光，湖水清澈见底可以映现秋色。秋天的物色多么苍茫，岸上与水色都明丽清朗。山色青翠掩映了远处的林木，水色碧绿没有清冷的烟气。帆船轻漂，自江中向这里驶来，小鸟远去飞向日边。长沙浦边秋风清朗，云梦田上霜迹已空。观览秋光使人叹惜头发脱落，注目湖水流过又令人悲悯流年已逝。北边的小洲随波荡漾，湖水向东潺潺而流。郢人唱起《白雪》，江南美女歌唱《采莲曲》。听到这些歌声更让人肠断，凭靠山崖泪如泉涌。注释
巴陵：指巴陵郡（今湖南岳阳）的巴丘山。巴丘山，位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭，蛇骨久积成丘，故得名。周览：纵览，四面瞭望。际海：岸边与水中。长沙浦：指由长沙而入洞庭之湘水。云梦：古代泽薮名，位于南郡华容县（今湖南潜江县）西南。古云梦泽，跨江之南北，自岳州外，凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州，皆其兼亘所及。瞻光：瞻日月之光。阅水：阅逝去之水。徂年：流年、年华。《后汉书·马援传》：徂年已流，壮情方勇。渚：小洲，水中小块陆地。潺湲：水流动貌。郢：春秋时楚国国都。采莲：梁武帝所制乐府《江南弄》，七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。鉴赏
这首诗描绘了诗人在清晨登上巴陵时所见的壮丽景色。开篇“周览无不极”表达了诗人对四周景色的全方位观察，接着“明湖映天光，彻底见秋色”则具体描写了湖水如镜般反射着天空的光芒，清晰地呈现出秋天的明朗与深远。秋色在这里被形容为“苍然”，而且这种颜色不仅限于陆地，“际海俱澄鲜”则展示了连绵不断的秋色直至大海，也同样清新脱俗。
接下来的两句“山青灭远树，水绿无寒烟”更进一步强调了自然界在秋天的色彩对比，山峦如画般地展现出深邃的绿色，而湖水则是那么地纯净，没有一丝寒冷的气息。诗人通过“来帆出江中，去鸟向日边”这两句描绘了动态中的景象，帆船缓缓驶出江面，远处的鸟儿飞向着太阳的方向，生动地展现了秋天的活力。
在下一段“风清长沙浦，山空云梦田”中，诗人捕捉到了清风拂过长沙之滨，以及山间云雾缭绕、如同梦幻般的田园景致。紧接着，“瞻光惜颓发，阅水悲徂年”表达了诗人对时光流逝的感慨和对往昔岁月的追怀。
最后两句“北渚既荡漾，东流自潺湲。郢人唱白雪，越女歌采莲”则是对景色的进一步描绘，以及诗人对古代传说中人物情感的联想，这些都是对秋天美好景象的深刻感受和艺术加工。
整首诗语言流畅、意境辽阔，充分展现了诗人的才华。