秋风嚎衰林，秋雨阻归客。
赖有故时交，举杯聊岸帻。
谈兵与论文，曾不涉陈迹。
必竟无所施，醉去思泉石。
形式:古风押[陌]韵翻译
秋风吹过凋零的树林，秋雨阻挡了归途的旅人。幸好还有旧日的朋友，举起酒杯随意披上头巾共饮。我们谈论战事和学术，从未触及过陈年往事。最终发现这些都不再适用，只能借酒消愁，向往山泉石径的生活。注释
秋风：秋天的寒风。衰林：枯萎的树林。归客：归乡的旅人。赖有：幸亏有。故时交：老朋友。聊岸帻：随意地解开头巾。谈兵：讨论军事。论文：谈论学问。陈迹：过去的事情。必竟：终究。无所施：无处施展。醉去：喝醉后。思泉石：向往山泉石径的生活。鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《合流值雨与曹光道饮》。诗中描绘了秋日风雨交加的场景，秋风凄厉地吹过凋零的树林，秋雨阻挡了游子的归途。然而，在这样的环境下，诗人却因为旧友相聚而感到欣慰。他们举杯对酌，随意地披着头巾，忘却了外界的困扰。他们的话题从军事策略谈到文学创作，没有触及过去的陈年旧事。诗人意识到，尽管这些话题终究无处施展，但他们仍然能在醉意中回味自然的宁静，向往山泉石径的生活。整首诗体现了诗人面对困境时的豁达和对友情的珍视，以及对隐逸生活的向往。