方持紫橐侍西清，忽领雄藩向暑行。
谁谓风流贵公子，甘为辛苦一书生。
词源笔下三千牍，武库胸中十万兵。
从此君王宽北顾，山南东道得长城。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
他手持紫色袋子在西清殿侍奉，忽然被任命到炎热之地管理藩镇。谁说他是风流倜傥的贵公子，情愿为国事辛劳，像一个苦读的书生。他的文才如源泉，笔下涌出无数文章，胸中藏有百万兵法。从此君王可以放心北望边疆，因为他在山南东道如同一道坚固的长城。注释
紫橐：紫色袋子，古代官员出行时携带的官印或文书等象征权力的物品。西清：西清殿，古代皇宫中的重要殿堂，可能指翰林院一类掌管文学的机构。雄藩：强大的藩镇，古代地方行政区划，通常拥有较大的军事力量。暑行：炎热之地，形容气候或地理位置较热的地方。风流贵公子：指举止潇洒、才情出众的贵族子弟。辛苦一书生：形容读书人刻苦勤奋，不畏艰难。词源：比喻文思泉涌，源源不断的创作。三千牍：极言文章之多，表示才思丰富。武库：比喻知识或策略库，这里指丰富的军事智谋。十万兵：形容胸中策略众多，如同拥有十万兵马。北顾：北望，指关注北方边境的安全。山南东道：泛指诗人所管辖的地区，可能位于山南或东部道路沿线。长城：比喻防御坚固，能保卫国家。鉴赏
这是一首描写古代将领出征场景的诗歌，充满了豪迈与力量。开篇“方持紫橐侍西清，忽领雄藩向暑行。”两句，设定了一位身着紫色官服、手执仪仗的将军，他在西边清凉之地接受命令，旋即带领强大的防御力量向炎热的地方进发。这里展现了将军的威严与使命感。
接着“谁谓风流贵公子，甘为辛苦一书生。”这两句，则是对将军身份的一种颠覆。通常人们认为风度翩翩之人是富家公子，但此处将军却甘愿承受辛劳，以学问自励。这表明了将军不仅武力过人，更有文化修养。
“词源笔下三千牍，武库胸中十万兵。”两句强调了将军的文墨才华和军事才能。他的文辞如同滔滔江水，笔下可尽三千卷书；而在战略上，他心中有着十万雄兵，可见其深谋远虑。
最后，“从此君王宽北顾，山南东道得长城。”两句，则是对将军出征后带来的政治与军事影响的描写。自从他领兵以来，皇帝对于北方边疆的忧患大减，而山南至东道的长城也因之而安稳。这说明了将军的重要作用和其所承担的重任。
总体来说，这首诗以雄壮的笔触描绘了一位集武力与文采于一身的将领形象，展现了他不仅是战场上的英雄，更是一位有文化素养的人物。