诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寻胡处士不遇原文及翻译

作者: 时间:2025-07-11阅读数:0

唐-韩翃

到来心自足,不见亦相亲。

说法思居士,忘机忆丈人。

微风吹药案,晴日照茶巾。

幽兴殊未尽,东城飞暮尘。

形式:五言律诗押[真]韵

翻译

心满意足地期待着到来,即使不见面也感到亲近。想起说法时的居士,不禁怀念起那位无机心的长者。轻风拂过放着药材的书桌,晴日阳光洒在茶巾上。深藏心中的雅兴尚未消散,看着东城升起的暮霭中扬起的尘土。

注释

心自足:内心感到满足。不见亦相亲:即使不见面也能感受到亲密。说法思居士:想起讲述佛法的居士。忘机忆丈人:回忆起那位无欲无求的长者。药案:放有药材的书桌。茶巾:用来擦拭茶具的布巾。幽兴:深远或高雅的兴趣。暮尘:傍晚时分飞扬的尘土。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、心灵自在的境界。开篇“到来心自足,不见亦相亲”表达了即使不曾谋面,也能感受到内心的满足和对方的亲近,这是基于深刻的情谊和精神上的默契。

接下来的“说法思居士,忘机忆丈人”则是诗人在叙述自己与胡处士之间关于佛法的讨论和对他的思念。这里的“说法”指的是佛教的讲授和研究,“居士”是对在家修行者的尊称,而“忘机”意味着超越了世间的羁绊,达到了一种精神上的自由。

“微风吹药案,晴日照茶巾”这一联接着描写了一个宁静和谐的场景。微风轻拂,药案上飘逸的香气与晴朗天气下茶巾的温暖共同构成了一个安详宁静的画面,这是诗人内心世界的映射。

最后,“幽兴殊未尽,东城飞暮尘”表达了诗人对自然美景的无限喜悦和向往。尽管夕阳西下,尘世纷扰,但诗人的心中依旧有着对大自然的深切情感和不尽的兴致。

这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心世界的表达,展现了诗人超凡脱俗的情怀以及与胡处士之间深厚的情谊。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100