诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送客归广平原文及翻译

作者: 时间:2025-07-11阅读数:0

唐-韩翃

家在赵邯郸,归心辄自欢。

晚杯狐腋暖,春雪马毛寒。

孟月途中破,轻冰水上残。

到时杨柳色,奈向故园看。

形式:五言律诗押[寒]韵

翻译

我居住在赵国的邯郸,思乡之情总是让我内心欢喜。夜晚的小酌如同狐腋的温暖,春天的雪花却让马毛感到寒冷。正月的旅途艰难,薄冰覆盖在水面上已破碎不堪。抵达之时,杨柳应已泛绿,只是不知家乡景色如何。

注释

家:故乡。辄:总是。欢:欢喜。晚杯:夜晚小酌。狐腋:狐狸腋下的皮毛,比喻温暖。马毛:马的毛发。孟月:正月。破:破碎。轻冰:薄冰。杨柳色:杨柳的新绿。奈向:怎能。故园:故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别与怀念的景象。开篇"家在赵邯郸,归心辄自欢"表达了诗人对于家乡的深切情感和内心的喜悦。接着"晚杯狐腋暖,春雪马毛寒"通过对比晚上酒杯旁温暖的狐腋与春天积雪下马毛的寒冷,生动地描绘了季节变化及环境的不同,暗示着时光流转和行旅的艰辛。

随后的"孟月途中破,轻冰水上残"则展示了诗人对于自然景观的细腻感受,无论是初冬的路面开始解冻还是水面的薄冰即将消失,都显现出一种生生不息、不断变化的生命力。

最后两句"到时杨柳色,奈向故园看"表达了诗人在旅途中对家乡自然景色的深切怀念。到达某个时间,当看到杨柳变绿之际,不禁引发对故土的无尽思念和眷恋。

整首诗通过对自然景物的细致描写,传达了一种淡淡的离愁与归心,同时也展现了作者深厚的情感和精湛的艺术功力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100