日日望乡国，空歌白苧词。
长因送人处，忆得别家时。
失意还独语，多愁祗自知。
客亭门外柳，折尽向南枝。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
每天都在思念故乡，空唱着白苧的歌曲。常常在送别他人的地方，回忆起离家的时刻。失意时独自低语，满腹忧愁只有自己知晓。旅馆门外的柳树，我折下了向着南方的枝条。注释
日日：每天。望：思念。乡国：故乡。空：空荡荡地。歌：唱歌。白苧词：白苧（一种植物纤维，此处代指清雅的诗歌）。长因：常常因为。送人处：送别他人的地方。别家时：离家的时候。失意：失意落魄。还：仍然。独语：独自低语。多愁：满心愁绪。祗自知：只有自己知道。客亭：旅馆。门外：门外边。柳：柳树。折尽：全部折下。向南枝：向着南方的枝条。鉴赏
这首诗表达了诗人对远方家乡的深切思念和对友人的不舍。"日日望乡国，空歌白苧词"显示出诗人每天都在仰望自己的国家，心中充满了对家的思念，而这些情感只能通过吟唱诗词来寄托。"长因送人处，忆得别家时"则描绘了一种送别的情景，诗人在送别的过程中，不由自主地想起了自己与亲朋好友分别的情形。
"失意还独语，多愁祗自知"透露出了诗人的内心世界，在失落和寂寞之中，他只能向着空气诉说自己的不满和忧虑，而这些复杂的情感只有自己能深刻体会。最后两句"客亭门外柳，折尽向南枝"则是对旅途中的景象的描写，诗人在客亭中所见到的柳树，其向南伸展的枝条被折断，这不仅形象地表达了诗人的寂寞，也暗示着他内心的孤独和无奈。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递出一种深沉而复杂的情感体验，是一首抒发旅途思乡之情的佳作。