诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

醉落魄.咏鹰原文及翻译

作者: 时间:2025-07-11阅读数:0

清-陈维崧

寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。

男儿身手和谁赌。老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔。月黑沙黄,此际偏思汝。

形式:词牌:一斛珠

翻译

冰冷的山峰有好几座,鹰在广阔平原乘风低掠过大地。秋日的万里晴空古今不变。醉酒之后敞开貂裘,大约记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。男儿空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?即使老了也应该意气飞扬,因为人世间还有无数的奸佞之徒!月黑沙黄的夜晚,我这时偏偏想起了你。

注释

堵:量词,座,这里指山。风低:写鹰乘风低掠。削碎中原路:形容鹰掠地飞过。秋空一碧:蓝天辽阔,万里无云。无今古:古今一样的意思。无:不论,不分。袒:裸露。略记:大约记得。寻呼:指猎人呼鹰寻猎。赌:较量输赢。轩举:高扬,意气飞扬。闲狐兔:比喻小人,奸佞之徒。汝:你,这里指鹰。

鉴赏

这首诗是清代词人陈维崧的《醉落魄·咏鹰》,以鹰为题材,通过描绘鹰在寒山中的孤独形象,表达了词人的豪情壮志和对世事的感慨。首句“寒山几堵,风低削碎中原路”,写出了鹰翱翔于高山峻岭之间,风势强劲,仿佛将大地的道路都削破,展现出鹰的雄健与环境的苍凉。接着,“秋空一碧无今古”描绘出秋天的天空广阔无垠,鹰的孤独身影显得更加突出。

“醉袒貂裘,略记寻呼处”两句,词人借鹰的自由自在,暗示自己曾有过豪放不羁的生活,即使醉酒也依然记得那些曾经的呼唤和挑战。然后,“男儿身手和谁赌”表达出词人不甘平庸,渴望与人一较高下的豪情。“老来猛气还轩举”则写出词人虽已年迈,但内心的壮志豪情并未消减。

最后,“人间多少闲狐兔,月黑沙黄,此际偏思汝”一句,将人间的权谋小人比作闲逸的狐狸和兔子,而鹰在此时更显得孤独,词人借此表达了对那些阴险小人的蔑视,以及对鹰的深深怀念,寓意着自己的理想和抱负无人理解,只能在月黑沙黄之夜独自怀念。

整体来看,这首词以鹰自比,既有个人的豪情壮志,又寓含了对现实社会的批判,展现了词人独特的个性和深沉的人生感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100