诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

雨二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-07阅读数:0

唐-杜甫

空山中宵阴,微冷先枕席。

回风起清曙,万象萋已碧。

落落出岫云,浑浑倚天石。

日假何道行,雨含长江白。

连樯荆州船,有士荷矛戟。

南防草镇惨,沾湿赴远役。

群盗下辟山,总戎备强敌。

水深云光廓,鸣橹各有适。

渔艇息悠悠,夷歌负樵客。

留滞一老翁,书时记朝夕。

形式:古风

翻译

寂静的山中夜晚,微凉侵袭着床席。拂晓的回风吹过,万物在晨光中显得凄翠。孤云从山峦间飘出,大石倚靠蓝天。阳光借道而行,雨滴融入长江的白色波涛。荆州的船只连绵,士兵们扛着矛戟准备出发。南边的防线凄凉,人们冒雨前往远方服役。盗贼侵入山谷,将领们严阵以待强大的敌人。水深云淡,划桨声各不相同。渔舟停歇,渔夫唱着民谣,背着柴薪的行人也加入其中。一位老人滞留此地,记录着每日的时光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞战争的画面,诗人通过对自然景象和战争氛围的细腻描写,表达了对边防将士的关心和对战争苦难的同情。

“空山中宵阴,微冷先枕席。”这两句设定了一个清晨的山间环境,山中阴气未散,天气尚寒,将士们已经起床准备作息。

“回风起清曙,万象萋已碧。”随着早风的吹拂,曦光初照,万物显露出青翠欲滴的颜色,生机勃勃,却也预示了一天的艰辛即将开始。

“落落出岫云,浑浑倚天石。”诗人通过对山中云雾和巨石的描绘,再次强调了边塞之地的雄伟与险峻,以及其中蕴含的力量与坚韧。

“日假何道行,雨含长江白。”时间在流逝,阳光或阴雨都在提醒着将士们必须出征的责任和使命,而那被云雾掩映的长江水面,也象征着战争带来的不确定性。

“连樯荆州船,有士荷矛戟。”战船连绵,一批又一批的将士手持兵器,准备迎敌,这里展现了战争前的紧张气氛和将士们的英勇姿态。

“南防草镇惨,沾湿赴远役。”边塞之地的自然环境严酷,将士们在这样的条件下进行长途行军,充满了艰辛与挑战。

“群盗下辟山,总戎备强敌。”山中匪徒的活动增加了边境的不稳定性,而将士们则要做好准备,以对抗那些强悍的敌人。

“水深云光廓,鸣橹各有适。”在这样的背景下,即便是水鸟,也似乎找到了各自适宜的生存之道,这或许是在暗示战争中的生灵都在寻求自己的生存方式。

“渔艇息悠悠,夷歌负樵客。”渔民的小船在水面上缓慢前行,而那些背负重担的旅人则唱着悲凉的歌谣,这些细节描写增加了诗中的生活气息和情感深度。

“留滞一老翁,书时记朝夕。”诗篇最后,一位年迈的老者被留下,他记录着白天与夜晚的往事,或许是在回忆那些战争带走的青春岁月,以及那些永不再来的将士们。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100