萋萋芳草春云乱，愁在夕阳中。短亭别酒，平湖画舫，垂柳骄骢。一声啼鸟，一番夜雨，一阵东风。桃花吹尽，佳人何在，门掩残红。
形式:词词牌:人月圆翻译
萋萋芳草、浓云惨淡，笼罩在血色残阳里。我想起以前在亭子里与你饮酒惜别，那时和现在一样，碧绿的湖水上飘着画舫，垂柳之下还有一匹骏马。鸟雀声声啼，一番春雨下，携起一片东风。东风把桃花都吹落了，佳人还是不在。注释
人月圆：曲牌名，属黄钟调，双调四十八字，前片五句两平韵，后片六句两平韵；次韵：古体诗词写作的一种方式。萋萋：形容草叶的繁茂。短亭：旧时离城五里处设短亭，十里处设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。画舫：装饰华美的游船。骄骢：健壮的骢马，泛指骏马。鉴赏
这首元代张可久的《人月圆·春晚次韵》描绘了一幅春日晚景的画面。"萋萋芳草春云乱"以茂盛的春草和纷乱的春云渲染出春天的生机与迷茫，暗示了诗人内心的愁绪。"愁在夕阳中"直接点明了诗人的情感，夕阳西下，更添离别之感。
接下来的"短亭别酒，平湖画舫，垂柳骄骢"通过描绘送别的场景——短亭边的饯别酒宴，平静湖面上的画舫，以及垂柳下的骏马，展现了离别时的凄美与不舍。"一声啼鸟，一番夜雨，一阵东风"则通过自然景象的变化，寓言时间的流转和人生的无常，加深了诗人的情感表达。
最后三句"桃花吹尽，佳人何在，门掩残红"以落花象征美好事物的消逝，佳人的离去，以及门内残留的红艳，既表达了对往昔的怀念，又寄托了对未来的怅惘。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了春末的景色，融入了深深的离愁别绪，情感深沉而动人。