玉树歌终王气收，雁行高送石城秋。
江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
《玉树后庭花》曲终人散，国破家亡，一行大雁南飞送走石城的秋天。山川、江河依旧，从不管六朝兴亡更替，任凭那斜阳伴随着游子的愁思。注释
玉树：《玉树后庭花》为宫体诗，也是宫中流行的歌词。石城：石城特指南京，因为南京又称为石头城，所以石城又是南京的别称。江山：犹言山川、江河。一任：任凭。鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱红尘的情怀。"玉树歌终王气收"表明了音乐的结束和一种君主气派的消散，可能象征着某种权力或时代的终结。而"雁行高送石城秋"则是用大雁的翱翔比喻时间的流逝和季节的更迭，"石城秋"给人以坚硬、冷清之感，暗示了一种孤独与萧瑟。
"江山不管兴亡事"表达了诗人对世事变化持有一种超然态度，不去关心那些繁华落尽的事情。"一任斜阳伴客愁"则描写了夕阳的余晖陪伴着行人，带来的是一种旅途中的孤独和愁绪。
整首诗通过对自然景象的描绘，表达了一种超脱世俗、淡看功名的哲学思考，同时也流露出诗人内心的孤寂与感慨。