诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

野兴原文及翻译

作者: 时间:2025-07-06阅读数:0

宋-陆游

蓍草晨占大易爻,松肪夜借隐书抄。

饥时每就猿分果,宿处时从鹤寄巢。

旋卖荆薪持取醉,偶逢野叟即论交。

颓然坐阅人间事,耐辱禁愁却自嘲。

形式:七言律诗押[肴]韵

翻译

早晨用蓍草占卜大易的卦象,夜晚借松脂抄写秘籍。饥饿时常常向猿猴讨要果子,住宿时有时会跟随鹤鸟筑巢。赚得一些薪柴换酒喝,偶尔遇到山野老者便与他结交。闲散地坐着看尽世间百态,忍受羞辱和烦恼只能自我解嘲。

注释

蓍草:古代占卜工具,用于卜筮。大易:《周易》,古代经典之一,用于卜筮。爻:《周易》中的基本单位,象征变化。松肪:松树树脂,古代可能用来照明或书写。隐书:秘籍,不为人知的书籍。猿分果:指向猿猴乞食,形容生活艰辛。鹤寄巢:比喻自己随遇而安,栖身之处。旋卖:立即、迅速出售。荆薪:粗糙的木材,此处指薪柴。野叟:山野的老者。论交:交谈、结交朋友。颓然:疲惫、松弛的样子。人间事:世间各种事情。耐辱:忍受羞辱。禁愁:抑制愁绪。自嘲:自我嘲笑,自我安慰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《野兴》,描绘了作者在山野中自由自在的生活状态。首句“蓍草晨占大易爻”写诗人清晨借助蓍草占卜,显示出他对古代哲学的兴趣和对生活的探索。次句“松肪夜借隐书抄”则表现他夜晚借着松脂的微光研读秘籍,体现了他的好学精神。

“饥时每就猿分果,宿处时从鹤寄巢”两句通过与自然生物的互动,展现了诗人与世无争的野趣,以及与动物的和谐共处。接着,“旋卖荆薪持取醉,偶逢野叟即论交”描述了他以砍柴为生,偶尔与乡野老人交流,生活简朴而率真。

最后两句“颓然坐阅人间事,耐辱禁愁却自嘲”表达了诗人看淡世事,面对挫折和烦恼时自我解嘲的态度,流露出一种超脱和豁达的人生态度。整体来看,这首诗充满了诗人对自然的热爱和对生活的独特体验,展现了其旷达不羁的野性之乐。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100