诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

饮酒二十首并序(其九)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-06阅读数:0

魏晋-陶渊明

清晨闻叩门,倒裳往自开。

问子为谁与?田父有好怀。

壶浆远见候,疑我与时乖。

褴缕茅檐下,未足为高栖。

一世皆尚同,愿君汩其泥。

深感父老言,禀气寡所谐。

纡辔诚可学,违己讵非迷。

且共欢此饮,吾驾不可回。

形式:古风

翻译

清早就听敲门声,不及整衣去开门。请问来者是何人?善良老农怀好心。携酒远道来问候,怪我与世相离分。破衣烂衫茅屋下,不值先生寄贵身。举世同流以为贵,愿君随俗莫认真。深深感谢父老言,无奈天生不合群。仕途做官诚可学,违背初衷是迷心。姑且一同欢饮酒,决不返车往回奔!

注释

倒裳:倒着衣服,忙着迎客,还不及穿好衣服。好怀:好心肠。乖:违背。褴缕:无缘饰的破旧短单衣,泛指破烂的衣服。尚同:同流合污。汩:搅混。禀气:天赋的气性。纡(yū)辔(pèi)诚可学,违己讵(jù)非迷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景。开篇“清晨闻叩门,倒裳往自开”透露出主人公对自然和简单生活的热爱,不需要华丽的装饰,只是简单地回应着清晨的呼唤。而“问子为谁与,田父有好怀”则表达了诗人对于田园生活中邻里之间纯朴关系的赞美。

接下来的“壶浆远见候,疑我与时乖”显示了诗人在自然界中感受到的和谐与宁静,而这种宁静似乎与世俗的喧嚣相去甚远。"褴缕茅檐下,未足为高栖"则是诗人对自己现状的自嘲,虽处于田园,但也未能达到心中的理想。

“一世皆尚同,愿君汨其泥”表达了诗人对于一切世事能够平等看待的心态,并希望朋友们都能保持这种心境。"深感父老言,禀气寡所谐"则是对前辈智慧的赞赏和感激,同时也表现出诗人自己的淡泊名利。

“纡辔诚可学,违己讵非迷!”一句强调了诗人的自我反省与坚持个性原则。而最后,“且共欢此饮,吾驾不可回”则是邀请朋友共同享受这宁静美好的时光,同时也暗示了一种无可奈何的宿命感。

整首诗通过对日常生活细节的描绘和内心世界的抒情,展现了诗人追求自然、淡泊名利的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100