诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

发长平原文及翻译

作者: 时间:2025-07-06阅读数:0

宋-张耒

归牛川上渡,去翼望中迷。

野水侵官道,春芜没断堤。

川平双桨上,天阔一帆西。

无酒消羁恨,诗成独自题。

形式:五言律诗押[齐]韵

翻译

在归牛川上乘船渡过,飞翔的鸟儿也迷失了方向。野外的溪水漫过了官道,春天的杂草淹没了断断续续的堤岸。水面平静,我们划着双桨前行,天空开阔,向着西方扬帆西行。没有美酒来消除旅途的忧愁,只有诗篇,我独自写下心中的情感。

注释

归牛川:指归途中的河流。去翼:飞翔的鸟儿。迷:迷失。野水:野外的溪流。官道:官方或公共的道路。春芜:春天的杂草。断堤:损坏的堤岸。川平:水面平静。双桨:两支桨。天阔:天空开阔。一帆西:扬帆向西。羁恨:旅途中的忧愁。诗成:诗写成。独自题:独自写下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景,同时也流露出诗人独自旅行时的孤寂情怀。

"归牛川上渡,去翼望中迷。"这两句通过牛儿返回山川的画面,以及远处飞鸟难以辨认方向的情境,展现了一个既幽静又具有遥远感的自然景观,同时也隐喻出诗人心中的迷茫与不确定。

接下来的"野水侵官道,春芜没断堤。"描述了春天洪水泛滥,田野的积水浸入道路,而春日里长出的荒草覆盖着已废弃的堤岸。这两句通过对自然景观的细腻描绘,传达了一种生机勃发但又略带哀伤的情感。

"川平双桨上,天阔一帆西。"这里诗人笔下的河流变得宽广而平静,两岸的风景在双桨划动下逐渐远去,而天空辽阔,一只孤独的帆船向着西方驶去。这段落传递出一种超脱世俗、追求自由的心境。

最后,"无酒消羁恨,诗成独自题。"表达了诗人面对寂寞情怀,没有酒可以消愁,只能通过完成这首诗来排遣孤单。这不仅是诗人的真实感受,也是他内心世界的写照。

整体而言,这首诗以其清新自然的笔触,细腻的情感表达和深邃的意境构建,展现了一个游子对田园生活的向往,以及在旅途中所感受到的孤独与哀愁。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100