诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

微雨登城二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-06阅读数:0

宋-刘敞

雨映寒空半有无,重楼閒上倚城隅。

浅深山色高低树,一片江南水墨图。

形式:七言绝句押[虞]韵

翻译

雨滴映照着寒冷的天空,忽明忽暗。我悠闲地登上层层高楼,倚靠在城墙的一角。

注释

雨映寒空:雨滴与寒冷的天空相映,光线时有时无。半有无:形容雨影斑驳,若隐若现。重楼:多层的楼房。閒上:悠闲地登楼。倚城隅:靠着城墙的角落。高低树:树木高低错落。一片江南水墨图:如同一幅江南水墨画。

鉴赏

这是一首描绘微雨中的山水景色的诗句,语言朴实而意境深远。诗人通过“雨映寒空半有无”一语,勾勒出一种淡远的氛围感,使人仿佛能够感受到那细雨带来的凉意与天气的湿润。接下来的“重楼閒上倚城隅”,则是诗人登高望远之时的写照,通过“重楼”和“閒上”传达出一种空旷与宁静,同时“倚城隅”表明了诗人所处的位置,是在城墙边缘,彷佛能窥见更广阔的视野。

第三句“浅深山色高低树”,则是对自然景色的细腻描摹。雨后的山色不再那么鲜艳,但却更加层次分明,而“高低树”则显示了山势的起伏和树木的不同高度,构成了一个丰富多变的画面。

最后一句“一片江南水墨图”,直接将诗中所描绘的景色比作了一幅水墨画,意在表达这微雨中的江南之美,如同一副精致的水墨作品一样,既有淡雅的笔触,又蕴含着深远的情感。这不仅是对自然景色的赞叹,也是诗人艺术创造力的展现。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100