诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

再和杨公济梅花十绝(其七)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-05阅读数:0

宋-苏轼

洗尽铅华见雪肌,要将真色斗生枝。

檀心已作龙涎吐,玉颊何劳獭髓医。

形式:七言绝句押[支]韵

翻译

洗净铅华后露出雪白肌肤,决心以真实色彩与新生枝叶争艳。檀木之心已如龙涎香般吐露,玉洁的面颊无需獭髓来治疗。

注释

铅华:比喻世间的浮华、矫饰或妆饰之物。雪肌:形容肌肤洁白如雪。真色:真实的色彩,此处指自然美、本色。生枝:新生的枝叶,象征生机和活力。檀心:檀木中心,可能暗指内心深处。龙涎吐:比喻珍贵或高雅的事物显现。玉颊:形容女子脸颊如玉般洁白。獭髓:传说中的珍稀药材,此处可能象征奢华或过度保养。

鉴赏

这两句诗是北宋文学家、政治家苏轼的作品,体现了他对梅花之美的独特感悟和艺术表达。首先,“洗尽铅华见雪肌”一句中,“洗尽铅华”意味着去除所有不自然的装饰,只留下本真的纯净;“见雪肌”则形象地描绘了梅花洁白如雪的质感,显示出一种超凡脱俗的美。其次,“要将真色斗生枝”表达的是梅花在严寒中仍能展现它的真实颜色,与其他植物相比,其生命力之强更是别具一格。

“檀心已作龙涎吐,玉颊何劳獭髓医”这两句则通过将檀木(一种香木)比喻为龙涎(龙的唾沫,传说中具有神奇力量的液体),形象地表达了梅花芬芳如同神药,可以治疗心灵的烦恼。而“玉颊何劳獭髓医”则进一步强调梅花之美,不需借助任何外物的修饰,它自身就已经是完美无瑕的存在。

整体来看,这两句诗通过对梅花外形和内在品质的描写,展现了作者对于梅花独特审美情趣,以及他对自然之美的深刻理解和赞赏。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100