金陵十二钗正册.妙玉原文及翻译

欲洁何曾洁，云空未必空。

可怜金玉质，终陷淖泥中。

鉴赏

这首诗是清代作家曹雪芹所作的《红楼梦》中妙玉的判词，描绘了妙玉虽然出身名门，心性高洁，但最终未能逃脱世俗的污浊。"欲洁何曾洁"暗示她试图保持超尘脱俗，却难以做到真正的洁净；"云空未必空"则揭示了她的内心世界虽如云般虚幻，但现实中的困境并非如空无一物。"可怜金玉质"以珍贵的金玉比喻她的高贵身份和纯洁品性，"终陷淖泥中"则悲叹她终究落入了世俗的纷争和不幸之中。整体上，这四句诗寓言性强，揭示了妙玉命运的悲剧性。