诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

虞美人.送马中玉原文及翻译

作者: 时间:2025-07-03阅读数:0

宋-苏轼

归心正似三春草。试著莱衣小。橘怀几日向翁开。怀祖已瞋文度、不归来。

禅心已断人间爱。只有平交在。笑论瓜葛一枰同。看取灵光新赋、有家风。

形式:词牌:虞美人

翻译

马中玉探母归心如三月春草之盛,像老莱子著小儿衣以取悦父母一样孝敬父亲;像三国吴人陆绩六岁见袁术时,悄悄怀揣三枚橘子,欲归送母亲;又像晋人王坦之不速归探父怀祖,父亲便要瞪眼发怒了。我心境清静澄明,已无七情六欲,不像马中玉那样执著于人间情爱了。只有平昔之交,不论什么纠葛亲友关系都一视同仁。看一下《灵光》新赋,颇有马中玉的诗书传家风范。

注释

三春草:意谓探望母亲的归心如春草越来越盛。橘怀:用陆绩怀橘故事来比喻马中玉孝敬父母。瞋:瞪眼发怒。禅心已断人同爱:意谓自己心境清静澄明,已无七情六欲,不像马中玉那样执著于人间情爱了。笑论瓜葛一枰同:意谓不论什么关系都一视同仁。瓜葛:瓜、葛是两种蔓生的植物,蔓生纠结,比喻各种亲友关系。灵光新赋:指王延寿作的《灵光殿赋》。

鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼的《虞美人·送马中玉》,以春天的景象和禅意表达对友人的离别之情。"归心正似三春草",以生机勃勃的三春草象征友人归乡的急切心情。"试著莱衣小",莱衣是古代的布衣,这里暗示友人即将回归简朴的生活。"橘怀几日向翁开",橘树寓指友情深厚,期待友人早日归来与家人团聚。"怀祖已瞋文度、不归来",通过祖辈对友人迟迟不归的嗔怪,表达了对家庭亲情的珍视。

下片转向禅意,"禅心已断人间爱",表明友人已超脱世俗情感,只剩下纯粹的友情。"只有平交在",强调了他们之间平等的友情。"笑论瓜葛一枰同",以棋局比喻人生的起伏,共同面对生活的挑战。最后,"看取灵光新赋、有家风",祝愿友人回归后能保持家族的传统美德,展现出良好的家风。

整体来看,这首词情感真挚,既有对友情的深厚,又有对家庭的眷恋,同时融入了禅意,展现了苏轼诗词的独特魅力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100