诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

园中归戏作原文及翻译

作者: 时间:2025-07-03阅读数:0

宋-陆游

醉里来寻涧上花,已飘残雪散馀霞。

曲生也解欺人老,风伯无端妒物华。

不恨童心伴蜂蝶,但愁病眼厌风沙。

归来隐几东窗下,一卷黄庭送日斜。

形式:七言律诗押[麻]韵

翻译

我在醉意中寻找山涧边的花朵,它们已被残雪和余晖所装饰。连曲生也懂得欺负我这老去的人,风伯却无缘无故地嫉妒这美好的景色。我不遗憾童心依旧陪伴着蜜蜂蝴蝶,只担心病眼看厌了风沙的侵扰。回家后,我坐在东窗下的几案旁,翻阅着黄庭经度过夕阳西下。

注释

醉里:在酒醉的状态中。涧上花:山涧边的花。飘残雪:残留的雪花。散馀霞:散落在晚霞中。曲生:指诗人自己,自嘲衰老。欺人老:戏弄、捉弄老年人。风伯:风神,这里比喻风。物华:美好的景物。童心:保持童真的心。蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。病眼:因病而视力不佳的眼睛。风沙:形容恶劣的天气。归来:回家。隐几:靠着几案。黄庭:古代一部道家经典《黄庭经》。送日斜:度过漫长的白天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《园中归戏作》,描绘了诗人酒后漫步园中,欣赏残雪余晖与落花的景象。首句“醉里来寻涧上花”,写出了诗人微醺的状态和对自然景色的向往。次句“已飘残雪散馀霞”则描绘了冬末春初的景色,既有残雪又见晚霞,富有诗意。

“曲生也解欺人老”中的“曲生”可能暗指诗人自己,感叹岁月无情,暗示了诗人对时光流逝的感慨。“风伯无端妒物华”以风伯比喻自然界的变迁,表达了对美好事物易逝的无奈。接下来,“不恨童心伴蜂蝶”流露出诗人对童真生活的怀念,而“但愁病眼厌风沙”则透露出身体状况不佳,对风尘的厌倦。

最后两句“归来隐几东窗下,一卷黄庭送日斜”描绘了诗人归家后的闲适生活,倚窗阅读,让时间在黄庭经的陪伴下悄然流逝,展现了诗人淡泊宁静的心境。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人对生活、岁月和健康的思考,以及对自然美的欣赏。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100