诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

高都护骢马行原文及翻译

作者: 时间:2025-07-03阅读数:0

唐-杜甫

安西都护胡青骢,声价歘然来向东。

此马临阵久无敌,与人一心成大功。

功成惠养随所致,飘飘远自流沙至。

雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利。

腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂。

五花散作云满身,万里方看汗流血。

长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知。

青丝络头为君老,何由却出横门道。

形式:古风

翻译

安西都护的胡青骢马,名声突然传向东方。这匹马在战场上长久无敌,与主人心意相通立下大功。功成名就后,它被善待,从遥远的流沙之地来到这里。它的雄姿未受马厩生活的恩赐,勇猛之气仍渴望战场的胜利。它疾驰如蹶铁,交河边曾踏冰而裂。身上斑驳如云,长途跋涉汗水如血。长安的壮士都不敢驾驭它,但它奔跑时的速度快如闪电,全城皆知。我愿为它梳理青丝直到老去,但不知何时能再出横门道。

鉴赏

这首诗描绘了一匹在战场上英勇善战的骏马,通过对骏马外貌和英勇品质的细致描写,展现了诗人对于英雄事迹的赞美之情。开篇“安西都护胡青骢,声价歘然来向东”即设定了场景,通过“安西都护”的职位称谓和“声价歘然”的形容词,传达出这匹骏马的名声远播及它的东归。紧接着,“此马临阵久无敌,与人一心成大功”则点出了骏马在战场上的勇猛与与主人同心协力的壮观景象。

“功成惠养随所致,飘飘远自流沙至”描写了骏马在完成伟业后得到的优渥休息和长途跋涉的情景,而“雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利”则透露出骏马虽未曾受到过度的宠爱,却依旧保持着对战斗的渴望与激情。

接下来的几句“腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂。五花散作云满身,万里方看汗流血”生动地描绘了骏马的强健体魄和在严酷环境中奔跑的情形,其外观之美丽、力气之强劲,以及在长途奔波中的辛劳,都被诗人以细腻笔触呈现。

“长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知”则展示了骏马的威猛与力量,即便是长安城中的壮汉也不敢轻易驾驭它,而它的奔跑如同天雷一般,使人感到震撼。最后,“青丝络头为君老,何由却出横门道”则是一种情感的抒发,诗人通过对骏马年迈之态的描写,表达了对这匹曾经英勇无敌的战马现在步履蹒跚、不再如往日般雄壮的感慨。

总体而言,这首诗通过对骏马外貌和品质的细腻刻画,以及它在战场上的英勇表现,表达了诗人对于英雄事迹的赞美之情,同时也流露出了一种对曾经辉煌时刻不可复返的感伤。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100