诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

玉楼春(其十二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-02阅读数:0

宋-欧阳修

蝶飞芳草花飞路。把酒已嗟春色暮。

当时枝上落残花,今日水流何处去。

楼前独绕鸣蝉树。忆把芳条吹暖絮。

红莲绿芰亦芳菲,不奈金风兼玉露。

形式:词牌:玉楼春

翻译

蝴蝶在盛开的花草间飞舞,举杯感叹春天已经接近尾声。那时花朵还挂在枝头,如今却随着流水不知去向何处。楼前的树上传来蝉鸣,我曾在这里吹拂着温暖的花絮。红莲和绿菱同样芬芳,但无奈秋风与寒露接踵而至。

注释

蝶:蝴蝶。飞:飞翔。芳草:香草。花飞路:花儿纷飞的小路。把酒:端起酒杯。嗟:感叹。春色暮:春天即将过去。枝上:树枝上。落残花:凋零的花朵。水流:流水。楼前:楼前边。独绕:独自围绕。鸣蝉树:鸣叫的蝉树。忆:回忆。芳条:芳香的枝条。吹暖絮:吹拂着温暖的花絮。红莲:红色的莲花。绿芰:绿色的菱角。亦:也。芳菲:芬芳。不奈:无法抵挡。金风:秋风。玉露:白露。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《玉楼春·其十二》,描绘了春天即将逝去,夏日将至的景色。首句“蝶飞芳草花飞路”,以蝴蝶和纷飞的花朵映照出春日的生机与活力。接着,“把酒已嗟春色暮”表达了诗人对时光易逝的感慨,借饮酒来寄托对春光的留恋。

“当时枝上落残花,今日水流何处去”两句,通过残花飘落和流水消逝,寓言生命的短暂和无常,暗示春光不再,令人惆怅。接下来,“楼前独绕鸣蝉树”描绘了夏日初现的场景,蝉声替代了花朵的歌唱,诗人独自在楼前徘徊,回忆起往昔的美好时光。

最后两句“红莲绿芰亦芳菲,不奈金风兼玉露”中,“红莲绿芰”象征着夏日的荷花菱角,虽然依旧美丽,但“金风兼玉露”预示着秋意渐浓,寒露降临,暗示了季节的更替和生命的无奈。整首诗以细腻的笔触,表达了诗人对春日逝去的惋惜和对时光变迁的深沉思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100