诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

临川逢郑遐之云梦原文及翻译

作者: 时间:2025-06-28阅读数:0

宋-严羽

天涯十载无穷恨,老泪镫前语罢垂。

明发又为千里别,相思应尽一生期。

洞庭波浪帆开晚,云梦蒹葭鸟去迟。

世乱音书到何日,关河一望不胜悲。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

十年漂泊满心愁,老泪纵横话罢流。明日又要踏上千里路,思念之情贯穿此生。傍晚湖面船帆展,云梦泽畔鸟儿归迟。战乱之中何时能收到书信,遥望关河只觉悲伤无尽。

注释

天涯:形容遥远的地方。十载:十年。恨:愁苦、遗憾。老泪:老年的眼泪。镫:马灯。明发:天刚亮。相思:深深的思念。期:期限、期望。洞庭:湖名,位于中国湖南省。波浪:湖面的波纹。云梦:古地名,今湖北荆州一带。蒹葭:芦苇。鸟去迟:鸟儿离开得慢。世乱:战乱时期。音书:书信。关河:山河关隘。胜:承受得住。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家、批评家严羽所作,名为《临川逢郑遐之云梦》。诗中充满了深沉的哀思和对往昔岁月的无限留恋。

开篇“天涯十载无穷恨”,作者表达了自己长久以来积累的深切愁绪,仿佛随着时间的流逝而越发无法排遣。接着,“老泪镫前语罢垂”描写了诗人在岁月的洗礼下,眼中涌出的老泪,以及对往昔友人的怀念之情。

“明发又为千里别”,这里作者再次面临离别之痛,心中的相思之情似乎已成为生命中不可或缺的一部分。紧接着,“相思应尽一生期”表达了诗人对于这份相思之情的承受和期待,它将伴随他终其一生。

“洞庭波浪帆开晚”,此句描绘了一幅壮丽的自然景象,洞庭湖上波涛汹涌,船帆在傍晚时分缓缓展开。紧接着,“云梦蒹葭鸟去迟”则是诗人借助自然景物来表达自己心中的思绪和对往昔的追忆。

“世乱音书到何日”,诗人通过这句话抒发了对于乱世之中,文化传承的担忧,以及期待能够安稳地阅读书籍、聆听音乐的那一天。最后,“关河一望不胜悲”则是作者在面对历史的沧桑变化时所产生的深深哀伤。

这首诗通过多层次的情感表达和丰富的意象,展现了诗人对于朋友、时代以及文化传承的深切思念和无尽哀愁。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100