诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

风月吟原文及翻译

作者: 时间:2025-06-28阅读数:0

宋-陆游

去日如驰衰有验,万事惟当就收敛。

可怜未与酒相忘,风月婆娑犹不厌。

有时清夜行中庭,幅巾藜杖影竛竮。

松风十里吹残梦,萝月三更照半醒。

河倾鸡唱吟未已,爽透发根清入齿。

晨光底事不贷人,辘轳汲水啼鸦起。

形式:古风

翻译

过去的时光飞逝,衰老迹象明显,世间万物都应学会收敛。可惜未能彻底忘却酒的诱惑,即使在风月美景中也依旧沉醉。有时深夜在庭院漫步,头戴幅巾手握藜杖,身影孤独摇曳。松林间的风声吹散了残梦,藤萝月光照亮半醒的我。天边鸡鸣还在回荡,清爽直透发梢,牙齿也感到清凉。为何晨光却不放过任何人,辘轳汲水声惊起鸦鸟啼叫。

注释

去日:过去的时光。驰:飞逝。衰:衰老。验:迹象。收敛:学会收敛。可怜:可惜。酒:酒的诱惑。风月婆娑:风月美景。幅巾藜杖:头戴幅巾手握藜杖。松风:松林间的风。残梦:残存的梦境。萝月:藤萝月光。半醒:半睡半醒。河倾:天边鸡鸣。爽透:清爽直透。晨光:晨曦。贷人:放过人。辘轳:汲水工具。啼鸦:鸦鸟啼叫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《风月吟》,通过对时光流逝和个人心境的描绘,展现出诗人对生活的感慨和对自然景色的欣赏。首句“去日如驰衰有验”表达了诗人对岁月匆匆、身体衰老的无奈,而“万事惟当就收敛”则流露出对世事看淡、知足常乐的态度。接下来的诗句“可怜未与酒相忘,风月婆娑犹不厌”表现了诗人即使在晚年,仍对风月之景有着深深的喜爱,饮酒赏月,享受生活。

“有时清夜行中庭,幅巾藜杖影竛竮”描绘了诗人深夜漫步的情景,孤独而闲适。“松风十里吹残梦,萝月三更照半醒”进一步渲染了夜晚的静谧与诗意,松风和月色伴随着梦境与清醒,富有画面感。

最后两句“河倾鸡唱吟未已,爽透发根清入齿”写诗人清晨听到鸡鸣,还在吟咏不止,感受到凉爽的晨风吹过,清新直透心底,连牙齿都感到清凉。然而,“晨光底事不贷人,辘轳汲水啼鸦起”又暗示了生活的日常,尽管晨光美好,但还是得早起劳作,鸦鸣声中透露出生活的烟火气。

整体来看,《风月吟》是一首寓言人生的诗,既有对时光流逝的感慨,又有对生活情趣的热爱,展现了陆游深沉的人生智慧和乐观的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100