一语天然万古新，豪华落尽见真淳。
南窗白日羲皇上，未害渊明是晋人。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
陶渊明的语言平淡、自然天成，摒弃纤丽浮华的敷饰，露出真朴淳厚的美质，令人读来万古常新。陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。注释
天然：形容诗的语言平易，自然天真。豪华：指华丽的词藻。真淳：真实淳朴。羲皇上：羲皇上人，指上古时代的人。鉴赏
这首诗是元好问的《论诗三十首》中的第四首，主要通过对诗歌风格的评论，表达了对古代诗人清新自然、质朴真挚艺术追求的赞赏。"一语天然万古新"，诗人称赞诗歌语言如其本然，简洁而富有永恒的新意，不矫揉造作。"豪华落尽见真淳"，进一步强调在华丽辞藻消退后，显现的是诗人内心的真诚和淳朴情感。
"南窗白日羲皇上"，这里借用了陶渊明《归去来兮辞》中“抚孤松而盘桓”的意境，描绘出一种超脱世俗、回归自然的境界，暗示了诗人对陶渊明那种淳朴生活态度的认同。"未害渊明是晋人"，诗人认为即使在晋代那个复杂的社会背景下，陶渊明依然保持着真我，没有被浮华所侵蚀，他是真正的晋人代表。
整体来看，这首诗以诗论诗，既是对诗歌创作的深刻理解，也是对陶渊明及其诗歌风格的高度评价，体现了元好问对于诗歌艺术纯净与真实的推崇。