朝阳入北林，竹树散疏影。
短篱寻丈间，寄我无穷境。
旧居无一席，逐客犹遭屏。
结茅得玆地，翳翳村巷永。
数朝风雨凉，畦菊发新颖。
俯仰可卒岁，何必谋二顷。
形式:古风押[梗]韵翻译
朝阳照射进北方的树林，竹子和树木投下稀疏的影子。在短短的篱笆间寻找，这里仿佛蕴含着无尽的意境。原先的住所连一张安稳的床都没有，被当作异乡人而被排斥。我在这里搭建茅屋，幽静的村庄小巷永远是我的归宿。经历了几日风雨，园中的菊花绽放出新意。抬头低头间度过一年时光足够，何需再图谋大片土地。注释
朝阳：早晨的太阳。北林：北方的树林。竹树：竹子和树木。疏影：稀疏的影子。短篱：短篱笆。寻丈：寻找丈量。无穷境：无尽的意境。旧居：原来的住所。一席：一张床。逐客：被驱逐的人。屏：排斥。结茅：搭建茅屋。玆地：这个地方。翳翳：幽暗的样子。村巷：村庄小巷。永：永远。数朝：几日。风雨凉：风雨过后天气转凉。畦菊：园中的菊花。新颖：新奇、清新。俯仰：抬头低头。卒岁：度过一年。谋二顷：图谋大片土地。鉴赏
诗人以鲜明的笔触描绘了自己新居的自然环境和内心情感。在这首诗中，"朝阳入北林，竹树散疏影"写出了晨曦透过林间，照在竹林之中的美丽景象。"短篱寻丈间，寄我无穷境"则表达了诗人对自己小小院落所蕴含的广阔心境。
接下来的两句"旧居无一席，逐客犹遭屏"透露出诗人的故乡之情和对过往生活的一丝留恋。然而，随着"结茅得玆地，翳翳村巷永"的出现，我们可以感受到诗人对于新生活、新环境的接受与适应。
在最后几句中，"数朝风雨凉，畦菊发新颖"描绘了秋天的景色和菊花初放的生机。"俯仰可卒岁，何必谋二顷"则是一种超脱世俗、顺其自然的心态展现。
整首诗不仅展示了苏轼对新居环境的细腻描写，更透露了他内心对于生活、时间和空间的一种哲学思考。