诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

金陵驿(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-27阅读数:0

宋-文天祥

万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。

空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。

老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤。

千年成败俱尘土,消得人间说丈夫。

形式:七言律诗押[虞]韵

翻译

万里的江山失去了宏伟蓝图,帝王的龙袍狼狈地沾满泥浆。只留下杜鹃鸟悲鸣中的鲜血,仿佛半条黑龙下巴的胡须脱落。年老时秋风无情地吹过,使我心情恶劣,梦醒后寒冷的月光照亮孤独的我。千年的功成名就都化为尘土,世间的人们只会谈论那些有担当的英雄。

注释

金瓯:比喻完整的江山,这里指国家。衮衣:古代帝王的礼服,这里代指帝王。杜宇:杜鹃鸟,叫声凄凉,常象征哀伤。骊龙:传说中的龙,这里可能象征帝王或权力。恶:恶劣,不快。寒月:寒冷的月亮,象征凄清和孤独。成败:成功与失败。丈夫:这里指有担当、有作为的男子汉。

鉴赏

这首诗描绘了一种英雄末路、壮志未酬的悲凉情怀。开篇"万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂"两句,以强烈的对比手法展现了英雄的凄凉境遇。一时间,从辉煌的战功图到沾满尘土的官服,都成为了过往荣耀的象征。接下来的"空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须",则通过对哀鸣和战马的描写,传达出战争带来的创痛与生命力的消逝。

诗人随后转向内心世界,"老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤"表露了英雄晚年的颓丧与孤独。岁月流逝,不仅是身体上的衰败,更有精神上的寂寞。最后的"千年成败俱尘土,消得人间说丈夫"则是一种超脱世俗功名的哲思,无论成功失败,都将随风化作尘土。

这首诗通过对过去荣光与现实衰微的对照,以及内心世界的深刻描绘,展现了诗人对于英雄末路、历史沧桑和人生无常的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100