古台摇落后，秋日望乡心。
野寺人来少，云峰水隔深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。
形式:五言律诗押[侵]韵翻译
古台在秋风中摇曳，勾起了我深深的思乡之情。荒野的寺庙人迹罕至，云雾缭绕的山峰与流水将它隔在深远之处。夕阳映照着古老的城墙，寒冷的磬声回荡在空寂的树林里。心中充满惆怅，回想南朝往事，只有长江依然如昔，绵延至今。注释
古台：古老的台子，可能指代历史遗迹。摇落：落叶飘落。秋日：秋季。望乡心：思乡的心情。野寺：荒郊野外的寺庙。人来少：来访的人很少。云峰：云雾缭绕的山峰。水隔深：被流水和山峰隔得很远。夕阳：傍晚的太阳。依旧垒：古老的城墙。寒磬：寒冷的木鱼声（磬是古代寺庙中的打击乐器）。空林：空旷的树林。惆怅：感到悲伤或失落。南朝事：指南朝的历史事件。长江：中国的长江。独至今：独自延续至今。鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节，诗人登上古台，心中充满对远方家乡的思念。自然景物如野寺、云峰、寒磬等，都营造出一种静谧而又孤寂的氛围。在这样的环境下，诗人的情感显得更加惆怅，因为他在回忆南朝时的事物，而现在只剩长江依旧流淌。整首诗通过对自然景象的描写，抒发了诗人独自面对历史变迁、英雄辈出的沉思和悲凉情怀。