半掩朱门藓径斜，翠屏绣谷忽谽谺。
高高下下天成景，密密疏疏自在花。
江近夕阳迎宿鹭，林昏残角促归鸦。
吾舟已系津南岸，唤客犹能一笑哗。
形式:七言律诗押[麻]韵翻译
半掩着朱红大门的小径弯曲，青苔覆盖，翠绿的屏风和绣花山谷突然变得开阔。高低错落的景色像是天然形成，花朵或密集或稀疏，自由绽放。夕阳映照在江边，迎接归巢的白鹭，黄昏的树林中，断续的号角催促乌鸦归巢。我的船已经停靠在津南岸边，招呼客人时还能听到欢快的笑声。注释
半掩：微微掩蔽。朱门：红色的大门。藓径：长满青苔的小路。忽谽谺：突然变得开阔。天成景：自然形成的景色。密密疏疏：密集或稀疏。自在花：自由开放的花朵。江近：江边靠近。夕阳：傍晚的太阳。迎宿鹭：迎接归巢的白鹭。促归鸦：催促乌鸦归巢。津南岸：津河的南岸。唤客：招呼客人。一笑哗：欢笑的声音。鉴赏
这首诗描绘了西园的静谧与自然之美。首句"半掩朱门藓径斜"，写出了园子的幽静，朱门微掩，小径长满了青苔，显得古朴而宁静。"翠屏绣谷忽谽谺"，通过比喻，将山谷比作翠色的屏风和锦绣的画卷，突显出景色的秀美和层次感。
"高高下下天成景，密密疏疏自在花"，进一步描绘了园中高低错落的山石和随风摇曳的花朵，展现出自然的和谐与生机。"江近夕阳迎宿鹭，林昏残角促归鸦"，通过描绘夕阳映照江面，白鹭栖息，以及黄昏时分林中的号角声催促乌鸦归巢，营造出一种恬淡而富有生活气息的画面。
最后两句"吾舟已系津南岸，唤客犹能一笑哗"，诗人以自己的小舟停靠在渡口，邀请友人共赏美景，欢声笑语中流露出对西园的喜爱和对友情的珍视。整首诗语言简洁，意境优美，展现了陆游对自然景色的独特感受和对生活的热爱。