诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

晚燕原文及翻译

作者: 时间:2025-06-24阅读数:0

唐-白居易

百鸟乳雏毕,秋燕独蹉跎。

去社日已近,衔泥意如何。

不悟时节晚,徒施工用多。

人间事亦尔,不独燕营窠。

形式:五言律诗押[歌]韵

翻译

众多鸟儿都哺育完雏鸟,只有秋燕独自徘徊。离群的日子已经临近,它叼着泥巴在想些什么呢?不明白时节已经晚了,只是徒然地忙碌建造巢穴。人世间的事情也是如此,不只是燕子筑巢这般艰辛。

注释

百鸟乳雏毕:所有的鸟类都喂养大了雏鸟。蹉跎:拖延,滞后。去社日已近:离开群体(燕群)的日子将近。衔泥:用嘴含着泥土,筑巢的行为。意如何:心里在想什么。不悟时节晚:没有意识到时间已经晚了。徒施工用多:只是白白地付出很多努力。人间事亦尔:人间的事情也是这样。燕营窠:燕子筑巢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日衔泥筑巢的燕子图景,通过对燕子的观察,抒发了人生过于忙碌而不知时光易逝的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,是白居易擅长的以小见大、借物喻人的手法。

“百鸟乳雏毕,秋燕独蹉跎”开篇便描绘出一幅生动的画面,其他鸟类已经结束了繁殖季节,只有秋天的燕子还在忙碌地修建窝巢。这种细腻的观察显示了诗人对自然生活细微之处的关注。

“去社日已近”指的是时间紧迫,农事将至,而燕子却仍然沉迷于筑巢,这反映出诗人对于忙碌而不知轻重的人生态度的感慨。"衔泥意如何"则是对燕子的执着与无奈的描写,同时也是对人类过分劳累、不知适可而止的一种隐喻。

“不悟时节晚,徒施工用多”表达了诗人对于生命易逝和人生匆匆的深刻感慨。燕子在筑巢上投入太多的精力,而忽视了时间的流逝,这种行为与人类忙碌却不知珍惜时光的状况何其相似。

“人间事亦尔,不独燕营窠”则是诗歌的总结,指出这种不知适可而止、不知珍惜时光的人生态度并非燕子所独,人类社会亦是如此。这句话强化了全诗的主题思想,让读者产生深刻的共鸣。

整首诗语言平易,意境深远,通过对自然界微小事物的观察和描绘,引出了更为广阔的人生哲理,是一首值得细味再三的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100