寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。
形式:五言律诗押[微]韵翻译
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。注释
寂寂：落寞。竟何待：要等什么。空自：独自。欲寻芳草去：意思是想归隐。芳草：香草，常用来比喻有美德的人。违：分离。当路：当权者。假：提携。扉：门扇。鉴赏
这首诗表达了诗人对友人的依依不舍之情和深深的怀念。"寂寂竟何待，朝朝空自归"两句描绘出一种孤独和无奈的情景，似乎在等待着什么，但每天都是独自一人空返回来。这表明了诗人内心对友人的渴望和对往日美好时光的留恋。
"欲寻芳草去，惜与故人违"则透露出诗人想要追寻旧时美好的意愿，但却又不忍心与过去的朋友们告别。这里的“芳草”常用来比喻友情和美好的事物，“故人”则是指那些难忘的老朋友。
"当路谁相假，知音世所稀"两句反映了诗人的孤独感受和对真正能够理解自己的人渴望。诗人在寻找可以交谈或分享心事的人，但这样的人在这个世界上实在是太少了。
最后两句"秪应守索寞，还掩故园扉"表达出一种无奈的决定，即使外界喧嚣，自己还是选择守着那份淡定和宁静，还要关闭那扉，保护自己内心的宁静不受打扰，同时也是一种对过去美好记忆的珍视。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的离别之苦，以及对于友谊的无限留恋。