北渚露浓蘋叶老，南塘雨过藕花稀。
新秋渐近蝉更急，残日已沉鸦未归。
铜镜面颜无药驻，玉关勋业与心违。
一蓑一笠生涯在，且醉苍苔旧钓矶。
形式:七言律诗押[微]韵翻译
北边的小洲上露水浓厚，荷叶已经老去；南边的池塘里雨后荷花稀疏。新秋的脚步渐渐临近，蝉鸣更加急促；夕阳西下，乌鸦还未归巢。铜镜照出的脸庞无法留住青春，边关的功业与内心愿望相违背。一身蓑衣一顶斗笠，这就是我的生活，暂且沉醉在长满青苔的旧钓台边。注释
北渚：小洲。蘋叶：荷叶。南塘：南边的池塘。雨过：雨后。藕花：荷花。新秋：初秋。蝉更急：蝉鸣更急切。残日：夕阳。鸦未归：乌鸦未归巢。铜镜：铜制镜子。面颜：脸庞。药驻：留住青春。玉关：边关。勋业：功绩。心违：与内心愿望相违背。一蓑一笠：一身蓑衣和斗笠。生涯：生活。苍苔：青苔。旧钓矶：旧钓台。鉴赏
这首诗描绘的是秋天的景色和诗人的心境。首句“北渚露浓蘋叶老”写出了北边水涯上，蘋草叶子因露水凝重而显得老去，展现了初秋的萧瑟。次句“南塘雨过藕花稀”则描绘了南塘雨后，荷花凋零，显得稀疏，暗示着时光的流逝。
“新秋渐近蝉更急”通过蝉鸣的急促，渲染出新秋将至的紧迫感，也寓含了诗人对岁月匆匆的感慨。接下来，“残日已沉鸦未归”描绘了夕阳西下，乌鸦尚未归巢，增添了寂寥的气氛。
“铜镜面颜无药驻”表达了诗人对青春不再的无奈，暗示了对时光易逝的深深忧虑。而“玉关勋业与心违”则流露出诗人壮志未酬、理想与现实相悖的苦闷。最后两句“一蓑一笠生涯在，且醉苍苔旧钓矶”，诗人选择以渔夫的生活为寄托，借酒浇愁，表现出淡泊名利、寄情山水的超脱态度。
总的来说，这首诗以景抒情，寓言深意，展现了陆游在新秋时节对人生、岁月和理想的沉思与感慨。