武侯祠堂不可忘，中有松柏参天长。
干戈满地客愁破，云日如火炎天凉。
形式:古风押[阳]韵翻译
武侯祠堂不能忘，其中古松翠柏高耸入云。战乱遍地让游子心忧，但云白天晴的景象仿佛带来一丝炎夏的清凉。注释
武侯祠堂：纪念诸葛亮的祠庙。参天长：高耸入云。干戈：兵器，代指战争。客愁：旅人的忧虑或思乡之情。云日如火：云白天晴，阳光强烈。炎天凉：炎热的夏天却有清凉的感觉。鉴赏
这首诗描绘了一幅历史遗迹与自然景观交融的画面。开篇“武侯祠堂不可忘”表达了对历史人物和事件的怀念之情，武侯祠即是纪念三国时期蜀汉丞相诸葛亮的地方。紧接着，“中有松柏参天长”则展现了祠堂内外郁郁苍苍、生机勃勃的景象，松柏作为常青树木，象征着坚贞不屈和高洁的品格。
然而，诗人随即转向，“干戈满地客愁破”一句，却又带领读者进入了一个充满战争残留和哀伤情感的场景。干戈指的是弃置的兵器，这里象征着战争的毁灭与悲凉，而“客愁破”则透露出诗人对往昔战事所留下的遗迹和心中的哀愁。
最后，“云日如火炎天凉”一句，通过对比鲜明的自然现象，将热烈与清凉并置，营造出一种视觉上的强烈冲击，同时也寓含了诗人对于世事变化无常的感慨。整首诗不仅展示了作者深厚的情感和丰富的想象力，也体现了他对历史的沉思与反省。