浩劫因王造，平台访古游。
彩云萧史驻，文字鲁恭留。
宫阙通群帝，乾坤到十洲。
人传有笙鹤，时过此山头。（此山头一作：北山头）
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
玉台观是滕王建造的，参观玉台观寻访古人的遗迹。壁画上画有仙人萧史站在彩云之中，石碑上记得有滕王序文，有如鲁恭王在灵光殿留下的文字。玉台观雄伟高耸，直通五方天帝诸神；殿宇中的壁画画出了十洲仙界的仙灵。人们传说听到笙鸣鹤叫，大概是晋人王子乔乘鹤飞过北山头。注释
浩劫：道家称宫观的阶层为浩刹。平台：古迹名，在河南商丘东北。相传为春秋时宋国皇国父所筑。此处指玉台观。彩云：指壁画上的云彩。萧史：此指传说中秦穆公女弄玉之夫萧史驻于云间事。鲁恭：见杜甫《登兖州城楼》注。群帝：五方的天帝。 乾坤：代指玉台观的殿宇。人传有笙鹤：传说中王子乔乘鹤飞升成仙的故事。鉴赏
这首诗描绘了诗人登临高处，眺望古迹的景象，并通过对历史的追忆和自然山川的描写，表达了一种超脱凡尘、通达古今的胸襟。开头“浩劫因王造”一句，运用了夸张的手法，将王者宏伟的建筑比作洪荒时期的巨变，以此突出其宏大与震撼人心。
“平台访古游”则表明诗人的行动和情感，站在高台上探寻历史的足迹，是诗人对过往文化的尊重和向往。接下来的“綵云萧史驆，文字鲁恭留”，通过细腻的笔触描绘了古代文物遗存的场景，其中“綵云”、“萧史”等词汇营造出一种历史悠久、文化积淀的氛围。
诗中的“宫阙通群帝，乾坤到十洲”两句，则是对浩瀚宇宙和广袤疆域的一种想象，展现了诗人胸襟的开阔与境界的高远。最后，“人传有笙鹤，时过此山头”，则以神话故事中的仙鹤作为比喻，表达了超脱世俗、追求永恒之美的理想。
整首诗语言雄浑，意象丰富，通过对历史与自然的描绘和思考，展现了诗人深邃的思想情感和高远的艺术追求。