诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

故武卫将军挽歌三首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-22阅读数:0

唐-杜甫

严警当寒夜,前军落大星。

壮夫思感决,哀诏惜精灵。

王者今无战,书生已勒铭。

封侯意疏阔,编简为谁青。

形式:五言律诗押[青]韵

翻译

在寒冷的夜晚,警戒之声尤为严肃,前线军队的将领陨落如同巨星坠落。英勇的男子心中充满感慨,悲痛的诏令悼念那些英勇的灵魂。如今的君王已经没有了战争,读书人却已经在心中刻下了功勋。尽管有封侯的志向,但这份豪情已变得淡漠,书籍上的墨迹为谁而青翠依旧?

注释

严警:严肃的警戒。寒夜:寒冷的夜晚。前军:前线军队。落大星:将领陨落如明星坠落。壮夫:英勇的男子。感决:感慨决绝。哀诏:悲痛的诏令。惜:悼念。王者:君王。无战:没有战争。书生:读书人。勒铭:刻下功勋。封侯:封赏侯爵。意疏阔:志向淡漠。编简:书籍。为谁青:为谁而青翠。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,属于豪放派风格。从内容上看,这首诗反映了诗人对于过去辉煌武功和英雄将领的怀念之情,以及对现实中书生们只知虚文而不懂军事的讽刺。

“严警当寒夜,前军落大星。”这两句描绘了一幅紧张而又壮观的战场景象,通过“严警”和“大星”营造出一种紧迫和庄严的氛围。诗人可能在表达对过去战争中英雄将领们英勇气概的怀念。

“壮夫思感决,哀诏惜精灵。”这两句表达了诗人对于古代壮士英勇就义精神的赞美和对当今世道不再重视这些英雄品质的哀叹。这里的“哀诏”可能是指对这种情况感到悲伤。

“王者今无战,书生已勒铭。”这两句则是诗人对于现实中的官场和文人的批评。由于没有战争,武功不再被重视,而书生们却只注重虚名和浮华的文章,这在诗人看来是一种颠倒。

“封侯意疏阔,编简为谁青。”最后两句表达了对古代封侯将领的怀念以及现实中这种英勇事迹不再被重视的心情。这里的“编简”可能是指记录英雄事迹的史书,而“为谁青”则是在问这些记载到底还能激励谁去追求那样的英勇。

总体来说,这首诗通过对比古今,表达了诗人对于失落的武功和英雄气概的怀念,以及对当时社会现实的批判。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100