诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

山居冬夜喜魏扶见访因赠原文及翻译

作者: 时间:2025-06-20阅读数:0

唐-许浑

霜风露叶下,远思独裴回。

夜久草堂静,月明山客来。

遣贫相劝酒,忆字共书灰。

何事清平世,干名待有媒。

形式:五言律诗押[灰]韵

翻译

寒霜轻拂树叶飘落,我独自思绪万千徘徊。夜晚寂静,草堂笼罩在月光下,山中客人来访。邀请贫困的朋友共饮,一起写字研墨度时光。在这太平盛世,为何还要追求名声,期待他人的引荐。

注释

霜风:寒冷的秋风。露叶:被露水打湿的叶子。裴回:徘徊,犹豫不决。夜久:深夜。草堂:简陋的房屋,此处指诗人居所。山客:山中的访客,可能指朋友。遣贫:邀请贫困的人。书灰:研磨的墨灰,代指写字。何事:为何。干名:追求名声。待有媒:等待别人的引荐。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜的宁静与温馨。开篇两句"霜风露叶下,远思独裴回",营造出一幅清寒冬夜的景象。霜风、露水交织,反衬出诗人独处山中之寂寞。接下来,"夜久草堂静,月明山客来"则是夜色渐深,草堂内外都沉浸在一种超然物外的宁静之中,而月光下的山路却迎来了远方的访客。

第三、四句"遣贫相劝酒,忆字共书灰"表达了诗人对友人的思念与关怀。"遣贫"一词可能暗示着友人或许处境不佳,而"相劝酒"则是诗人想要通过饮酒来消解彼此的忧愁。而"忆字共书灰",则透露出一种对往事的怀念与感慨。

最后两句"何事清平世,干名待有媒"似乎在表达着对于现实世界中那些尚未实现的愿望和理想的渴望。"何事"表明了诗人对现实世界某些事情的不解与好奇,而"干名待有媒"则是在寻求一种可以让自己的名字、成就得以传播的途径。

整首诗通过对夜晚山中景象的描绘,表现出了诗人独处时的寂寞情怀以及对朋友和理想的深切思念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100