既醉以酒，既饱以德。君子万年，介尔景福。
既醉以酒，尔肴既将。君子万年，介尔昭明。
昭明有融，高朗令终，令终有俶。公尸嘉告。
其告维何？笾豆静嘉。朋友攸摄，摄以威仪。
威仪孔时，君子有孝子。孝子不匮，永锡尔类。
其类维何？室家之壶。君子万年，永锡祚胤。
其胤维何？天被尔禄。君子万年，景命有仆。
其仆维何？釐尔女士。釐尔女士，从以孙子。
形式:四言诗翻译
君王赐美酒喝得酩酊大醉，君王赐美食我们饱受恩惠。敬祝君王万岁万岁万万岁，世世代代永享福禄和祥瑞。君王赐美酒喝得酩酊大醉，您又令人奉上佳肴和美味。敬祝君王万岁万岁万万岁，您的美名大德永远放光辉。您的伟大光辉是那样长盛，高风亮节将使您必得善终。好的结局说明有好的开端，先王替身发出美好的祝愿：他到底说出什么样的预言？祭祀用的笾豆净洁而美好；亲朋好友们都来维护辅助，同把隆重热烈氛围来营造。隆重热烈氛围非常合时宜，敬祝伟大君王嫡传有孝子；孝子贤孙世世代世永相继，祝愿您的家族永受天赐予！您的家族领域到底有多大？王家深宫内的道路细又长。敬祝伟大的君王万寿无疆，上天永赐您福禄远子孙旺！您的子孙后代将来怎么样？上天让他们遍享福禄富贵。敬祝君王万岁万岁万万岁，上天授予您大命永远附随！上天授予的大命如何附随？上天赐予您有德行的嫔妃。上天赐予您有德行的嫔妃，自有孝子贤孙世代永不亏！注释
既：已经。德：恩惠。介：借为“丐”，施予。尔：指君子。景福：大福。将：行也。亦奉持而进也。一说通“臧”。昭明：光明。有融：融融，盛长之貌。令终：好的结果。俶：始。公尸：古代祭祀时以人装扮成祖先接受祭祀，这人就称“尸”，祖先为君主诸侯，则称“公尸”。嘉告：好话，指祭祀时祝官代表尸为主祭者致嘏辞（赐福之辞）。笾豆：两种古代食器、礼器，笾竹制，豆陶制或青铜制。静：善。攸摄：所助，所辅。摄，辅助。孔时：很好。匮：亏，竭。锡：同“赐”。类：属类。壸：宫中之道，言深远而严肃也。引申为齐家。祚：福。胤：后嗣。被：加。景命：大命，天命。仆：附。釐：赐。女士：女男，才女。又《郑笺》释为“女而有士行者，谓生淑媛，使为之妃也”。从以：随之以。孙子：“子孙”的倒文。鉴赏
这首诗选自《诗经》中的《大雅·文王》，描绘了古代君子以德治国、酒宴宾客、颁布恩泽的场景，以及对后世子的期望和祝福。全诗通过对君子的赞美，表达了对理想君主的向往和对美好生活的追求。
首句“既醉以酒，既饱以德”表明君子不仅享受物质上的满足，更重要的是道德上的充实。接下来的“君子万年，介尔景福”则是期望君子的美德能够传承千秋，带给人民永恒的幸福。
诗中多次出现“既醉以酒”和“君子万年”的重复，是为了强调这种理想状态的持久性。同时，“昭明有融”，“高朗令终”，“威仪孔时”等句节，均是对君子德行、礼仪和美好品质的赞颂。
在后半部分，“孝子不匮，永锡尔类”表达了希望君子的美德能够延续到子孙后代。而“室家之壸”，“天被尔禄”则是对家庭和国家的祥瑞与恩泽的描绘。
最后，“釐尔女士，从以孙子”可能是在强调家族的和谐与延续，希望君子的美德能够影响到女性成员，并通过她们传承下去，形成良好的家风。
整首诗通过对君子形象的塑造，以及对其德行、家庭和国家的描写，展现了古人对于理想社会和家族的向往。