三冬季月景龙年，万乘观风出灞川。
遥看电跃龙为马，回瞩霜原玉作田。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
在景龙年的寒冬腊月里，皇帝率领群臣观察民风，离开灞河之畔。远远望去，快速移动的闪电如同龙变成的骏马，回首看去，那覆盖着霜的原野仿佛是用玉石铺成的田地。注释
三冬：指冬季的第三个月，即腊月。季月：指每季的最后一个月。景龙年：唐朝中宗李显的年号，这里用来标记时间。万乘：指皇帝，古时以万辆兵车来代指天子。观风：观察民风，了解民间情况。电跃：形容闪电迅速跳跃的样子。龙为马：比喻闪电如同龙变成的马，形容其壮观。回瞩：回头看。霜原：覆盖着霜的原野。玉作田：比喻原野在阳光或月光下闪耀，像用玉石铺成的田地。鉴赏
这首诗描绘了皇帝出行的壮观景象，展现了古代宫廷生活的奢华与威严。"三冬季月"指的是深冬时节，龙年则是指吉祥之年的象征。"万乘观风出灞川"中，“万乘”形容皇帝车驾的众多，而“观风”则表明皇帝在高处巡视着风光，"灞川"可能指的是某一特定的河流或地点。
诗人运用了生动的比喻，如"遥看电跃龙为马"，将远处闪耀的景象比作龙变成马，形象奇特，富有想象力。"回瞩霜原玉作田"则描绘了一片被白霜覆盖的大地，宛如用玉石铺成的田野，给人以梦幻之感。
整首诗语言华丽，意境辽阔，通过对自然景观的巧妙比拟和细腻刻画，展现了皇权的威仪与诗人的才情。上官婉儿作为唐代著名女词人，以其精致的笔触和深厚的文化底蕴，在这首诗中表现出了高超的艺术造诣。