上帝怀明德,圆坛展盛仪。
南城七里路,三岁一郊时。
豫动森华盖,乾行俪绛螭。
山河对旒冕,辰象倚旌旗。
尔祏前增谧,皇灵下告慈。
密都俄奠玉,清庙遍尝粢。
田烛纷先置,轩营肃左移。
礼行忘景晏,恩厚觉寒迟。
紫宙天鸿洞,宾柴燎陆离。
合祛联祭秸,妥侑判纯牺。
啜食千华炬,陪祠万翠緌。
开天浮协气,亘海受洪釐。
爱日兼祥至,随风与令驰。
群心乐更始,徽册贶颛辞。
尧舜文章焕,渊云颂叹疲。
无阶效论报,敢告日孜孜。
形式:排律押[支]韵翻译
上帝显明美德,神圣的仪式在圆坛展开。每年南城七里路程,举行郊祀三次为期。豫卦象征着华盖,乾卦则如双龙并行的红螭。山河映衬着帝王的冕旒,星辰围绕着旗帜飘扬。你的神位前增添宁静,皇天之灵降下慈悲。密都匆匆献上玉器,清庙中遍尝祭祀的谷物。田野的烛光纷纷点燃,车驾肃穆地向左移动。礼仪进行中忘了时间,恩惠深厚让人感觉寒冷也变得迟缓。紫色的宇宙如同大殿,宾客的柴火燃烧得灿烂。合祭的秸秆连在一起,祭祀的纯牺牲被妥善安置。品尝着繁多的祭品,众多翠绿的丝带陪伴着祭祀。开启天地间的和谐气氛,大海接受宏大的赐福。爱日同吉祥一同降临,随着风儿传播命令。众人心中充满喜悦,迎接新的开始,赞美之辞满载册页。尧舜的美德如文章般灿烂,赞美诗篇令人疲惫。我无法找到回报的阶梯,只能每日勤勉地告诫自己。注释
明德:美德。圆坛:神圣的祭坛。鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品,大礼庆成。这首诗描绘了一个盛大的宗教或国家祭典场景,通过对上帝、皇帝及各种仪式的描述,展现了一幅宏伟壮丽的画面。从诗中可以感受到当时社会的崇高道德和宗教信仰,以及对于君主的敬畏之心。
"上帝怀明德,圆坛展盛仪"表达了对最高神灵的尊崇与祭祀场合的庄重气氛。"南城七里路,三岁一郊时"则描写了从城市到郊外的距离和时间间隔,可能暗示着一种古老传统的延续。
接下来的部分,如"豫动森华盖,乾行俪绛螭"等,用词藻并茂的语言塑造了一种恢宏与神秘的氛围。诗中的意象丰富且充满了古代文化的元素,如"辰象倚旌旗"、"密都俄奠玉,清庙遍尝粢"等,都是在描绘祭祀活动中各种仪式和物品。
整首诗通过对自然景观与人文活动的交织,表现了古代中国对于宇宙秩序与人间礼制的认知和尊崇。同时,这也反映出作者对于国家大典的参与感受,以及对皇权神圣性的颂扬。
总体而言,这首诗不仅是一次祭祀活动的描述,更是古代中国文人通过文学来表达其政治理想、宗教信仰和文化自豪的一种方式。