诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

元日值雪原文及翻译

作者: 时间:2025-06-17阅读数:0

宋-孔武仲

东皇点缀一何工,飞下琪花顷刻中。

变尽楼台成夜月,不容车马竞春风。

崎岖广市黄泥污,冷淡群山彩日红。

野叟相逢应更喜,从来盈尺瑞年丰。

形式:七言律诗押[东]韵

翻译

东方的主宰装饰得多么巧妙,瞬间间就落下如玉的花朵。楼阁亭台在转眼间化为夜晚的月色,连车马争春的热闹也被包容其中。曲折的市场沾满了黄泥,显得冷清;而群山在夕阳下却显得色彩斑斓。遇到乡村老人想必会更加欢喜,因为自古以来,一尺见方的土地就预示着丰年的到来。

注释

点缀:装饰点缀。琪花:美玉般的花朵。车马:代指繁忙的人流。盈尺:一尺见方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春节雪景图景,诗人通过对自然景象的细腻描写,表达了对新年的喜悦和对丰收年华的美好祝愿。

“东皇点缀一何工,飞下琪花顷刻中。”这里的“东皇”指的是太阳神,意寓天气变化之神奇,“点缀”则是形容雪花纷纷,如同巧手织就的锦绣,既表现了雪花的美丽,也暗示着上天对大地的赐福。雪花如琪花般轻盈,顷刻之间便覆盖了一切。

“变尽楼台成夜月,不容车马竞春风。”这两句诗描绘了雪后的一片静谧景象,楼台在夜色中渐渐显现,宛如一轮明月悬挂。同时,这里还传达了一种对传统节日气氛的渴望,即使是车马也无法与春风争辉映,表露了诗人对于新年到来的喜悦和期待。

“崎岖广市黄泥污,冷淡群山彩日红。”这两句则转向描写雪后城市的景象。崎岖的道路上积满了黄泥,显得有些脏污,而远处的群山在彩色的阳光下依然保持着它们的红润,这里通过对比的手法,表现出诗人对于大自然永恒美好的赞赏。

“野叟相逢应更喜,从来盈尺瑞年丰。”最后两句诗表达了诗人与乡亲邂逅时的快乐心情,希望每一年都能丰衣足食,盈尺象征着满载而归,预示了一种对未来美好生活的期待和祝福。

总体来说,这首诗通过对雪景的细致描绘,传达了诗人对于新年的喜悦、对于自然美景的赞赏以及对丰收年华的美好祝愿。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100